Ansonsten ist der Transport in die Unfallklinik zu veranlassen.
Ziehen Sie möglichst einen ausgebildeten Ersthelfer hinzu!
Textaufteilung
userpage.chemie.fu-berlin.deOtherwise take the victim to the hospital.
Get a trained first aider!
Textaufteilung
userpage.chemie.fu-berlin.deDie achtwöchige Ausbildung erfolgt in den Bildungszentren der Sicherheitsexekutive.
Über fünf Wochen wird Theorie gepaukt, ein sechzehnstündiger Erste-Hilfe-Kurs bringt erweiterte Fähigkeiten als Ersthelfer.
Ab der sechsten Woche geht es dann ab in die Praxis: raus auf die Straße, hin zum direkten Kundenkontakt.
www.asfinag.atThe eight-week training course takes place in the training centres of the security executive.
Five weeks are spent reading up on theory, a sixteen-hour first aid course gives them additional skills as a first aider.
In week six, they move onto the practical part: out onto the roads for some direct customer contact.
www.asfinag.atDie Kodierungen der Armbänder signalisieren die Schwere des Verletzungsgrads.
Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
© Fraunhofer FIT
www.fit.fraunhofer.deThe armband color coding indicates the severity of injury.
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
© Fraunhofer FIT
www.fit.fraunhofer.deauml ; nder signalisieren die Schwere des Verletzungsgrads.
Die Ersthelfer können umgehend entscheiden, ob das Opfer in ein Krankenhaus gebracht werden muss oder ob es vor Ort versorgt werden kann.
www.fraunhofer.deThe armband color coding indicates the severity of injury.
First responders can decide immediately whether the victim should be taken to a hospital or can be treated on site.
www.fraunhofer.dePsychische Ersthilfe für Opfer: notfallpsychologische Ausbildung für Mitarbeiter zu Ersthelfern, die in kritischen Situationen den Überblick behalten.
www.tuv.comMental first aid for victims :
Emergency psychology training for employees to first responders, who keep their cool in critical situations.
www.tuv.comJe zügiger die Erstsichtung der Betroffenen erfolgt, bei der sie nach der Schwere ihrer Verletzungen gekennzeichnet werden, desto schneller können sie evakuiert und in umliegende Krankenhäuser verteilt werden.
Derzeit erfolgt die Erstsichtung, in der Fachsprache »Triage« genannt, mit Hilfe von farbigen Karten aus Papier, die die Ersthelfer den Opfern anhängen.
www.fit.fraunhofer.deThe swifter the initial assessment of those affected by the disaster ( during which they are tagged according to the severity of their injuries ), the faster they can be evacuated and taken to suitable nearby hospitals.
At present, this initial assessment – or "triage" as the professionals call it – is carried out using colored paper tags which first responders attach to victims.
www.fit.fraunhofer.deIn diesem Fall bedeutet „ Crowdsourcing “, dass Menschen freiwillig Aufgaben übernehmen und für wichtige Informationen sorgen, wobei die Kommunikation und Koordination vornehmlich über das mobile Internet stattfinden.
Augenzeugen und Ersthelfer sollen also mittels ihrer Smartphones Daten bereitstellen, die den Einsatzkräften und der Notfallzentrale genauere Informationen über das Ausmaß der Katastrophe übermitteln.
Durch die Filterung, Kombination und Analyse verschiedener Crowdsourcing-Informationen können Notfallzentralen und Einsatzkräfte besser und schneller auf die Notfallsituation reagieren und lebensrettende Entscheidungen treffen.
www.iese.fraunhofer.deIn other words :
Eyewitnesses and first responders are expected to provide data via their smartphones that will give more detailed information to the emergency services and the emergency center about the dimensions of a catastrophe.
By filtering, combining, and analyzing different pieces of crowdsourcing information, the emergency centers and emergency services can react better and faster to an emergency and make decisions that will save lives.
www.iese.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.