Traductions de „Eskalation“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Es·ka·la·ti·on <-, -en> [ɛskalaˈtsi̯o:n] SUBST f

Eskalation

escalation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim politischen Handeln kann das Bestreben bereits einer Seite eine Eskalation der Sicherheitslage bewirken.

de.wikipedia.org

Die Eskalation ist daher Erkenntnisobjekt in vielen Einzelwissenschaften, so etwa in der Psychologie, Sozialpsychologie, Organisationslehre, Organisationspsychologie und in der Kommunikations- und Konfliktforschung.

de.wikipedia.org

Das Familiengericht entscheidet, wie eine weitere Eskalation möglichst gestoppt werden kann.

de.wikipedia.org

Infolgedessen war die Polizei 2011 auf eine Eskalation nicht mehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Eskalation durch große Toxinmengen führt zum Zelltod.

de.wikipedia.org

Demnach sollen diese nicht nur die größte Gruppe unter diesen darstellen, sondern auch wesentlich zur schnellen Eskalation des Konfliktes beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eskalation konnte erst im letzten Moment verhindert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Kontext einer aggressiven Handlung und die Entstehungsgeschichte bis hin zur Eskalation bei dieser Methode nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Doktrin der einzelnen Auswahl von Zielen und der graduellen Eskalation hatte Vorrang.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org