allemand » anglais

Traductions de „Expansionsplan“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ex·pan·si·ons·plan SUBST m ÉCON

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Management ist davon überzeugt, dass wir in Greater China künftig großes Wachstumspotenzial haben, daher ist die Eröffnung dieser beiden neuen Boutiquen besonders erfreulich “, sagt Holger Dahmen, Vorsitzender des Vorstandes der Wolford AG.

„Wir wollen künftig die Positionierung der Marke Wolford in China weiter stärken und unser Standortnetz ausbauen, sowohl mit Partnern als auch durch eigene Boutiquen“, erläutert Dahmen die Expansionspläne.

www.wolford.com

says Holger Dahmen, Chief Executive Officer of Wolford AG.

"We intend to strengthen the positioning of the Wolford brand in China and expand our store network, with both partners as well as through its own boutiques," explains Dahmen the expansion plans.

www.wolford.com

Der Weg in die Eigenständigkeit mit Private Equity als strategischem Partner Bereits seit Langem schreibt das Unternehmen schwarze Zahlen und leistet damit einen wichtigen Beitrag für den Wirtschaftsstandort Deutschland.

Als der westfälische Mutterkonzern Ahlers im Jahr 2006 eigenen Expansionsplänen nachgehen wollte, stellten sich die Geschäftsführungen der beiden eigenständig arbeitenden Unternehmen die Frage, wie eterna möglichst bald auf eigenen Füßen stehen könne.

Eine Option lautete, eterna über eine Börsennotierung aus dem Mutterkonzern herauszulösen, aber mit einem Umsatz von rund 80 Mio. € war eterna dafür eigentlich zu klein.

www.bvkap.de

The company has always been profitable, making an important contribution to Germany as an economic centre.

When the parent company Ahlers from Westfalen wanted to pursue its own expansion plans in 2006, management of both separately run companies asked how eterna could become independent as quickly as possible.

Spinning off eterna via an IPO was one option – but with sales of approximately EUR 80 million, eterna was really too small for that.

www.bvkap.de

000’000ste SEAT produziert, und die Verkäufe bringen uns auf den 8. Platz unter den europäischen Herstellern.

Trotz der tief greifenden Krise setzen wir unsere Expansionspläne um, indem wir Anlagen in Landaben bei Pamplona erwerben und ein Teilezentrum in Martorell errichten.

1973 wird die Wachstumseuphorie jäh unterbrochen:

www.seat.ch

In 1974, the 2,000,000th SEAT car is produced, and company sales rank us in 8th position amongst European car manufacturers.

Despite the deep crisis facing the automobile industry we go ahead with our expansion plans, purchase the Landaben (Pamplona) facilities and construct a spare parts centre in Martorell.

In 1973, the euphoria of SEAT‘s rapid growth is interrupted by a period of major change:

www.seat.ch

„ Das Interesse an AEB-Prüfungen und Verkehrszeichenerkennungstests war unheimlich groß “.

Für Test World erwies sich die Expo ebenfalls als ausgezeichnete Möglichkeit, um Reaktionen zu den künftigen Expansionsplänen ihres Winterprüfgeländes zu sammeln.

„ Die Diskussion der Pläne für Phase 2 unserer Hallenwintertestanlage mit Kunden, Auge in Auge sozusagen, war sehr effektiv “, erklärt Geschäftsführer Harri Eskelinen.

www.testing-expo.com

"

For the Test World winter proving ground, meanwhile, the Expo provided an important opportunity to gather feedback on the facility ’ s future expansion plans.

“ It ’ s been very effective to be here to discuss the plans for Phase 2 of our indoor winter testing facility with customers, face to face, ” said managing director Harri Eskelinen.

www.testing-expo.com

„ Die Würth-Gruppe freut sich, ein solch qualitativ hochwertiges Unternehmen zu ihrem Firmenportfolio in Nordamerika hinzuzufügen.

Die Standorte, an denen Würth Timberline tätig ist, werden uns bei der Umsetzung unserer Expansionspläne helfen, unserer Zielgruppe eine immer umfangreichere Produktpalette zur Verfügung zu stellen.

Wir sehen diese Region als unseren Wachstumsmotor an, da wir die Würth Industry of North America bis 2020 größenmäßig verdoppeln wollen", sagt Marc Strandquist, verantwortlicher Geschäftsbereichsleiter bei der Würth-Gruppe.

www.wuerth.com

“ The Würth Group is pleased to add such a high quality company to its portfolio of companies in North America.

As we implement our expansion plans, the geographical locations that Würth Timberline occupies will help us be a more complete supplier to our target customer base.

We look to that region of the country to be a lever of growth for us as we seek to double Würth Industry of North America in size by 2020,” says Marc Strandquist, Executive Vice President of the Würth Group.

www.wuerth.com

Die Logistikbranche als Wirtschaftsindikator

Im Gespräch mit der HandelsZeitung gebe ich Ihnen persönlich einen Einblick über die Herausforderungen in der Logistikbranche, über Wachstumspotenzial sowie die Expansionspläne von DACHSER Schweiz.

Entdecken und gewinnen!

www.dachser.com

The logistics industry is an economic indicator

In an interview with the newspaper HandelsZeitung, I give you a personal insight on the challenges in the logistics sector, on the growth potential as well as the expansion plans of DACHSER Switzerland.

Spot us and win!

www.dachser.com

In leichter Abwandlung, aber im Prinzip dem MMC-Konzept entsprechend, gelang uns auch die Umsetzung auf Malta.

Zu den Fokusländern unseres Expansionsplans 2014 zählen die USA, Spanien, Italien und Frankreich.

E&V ist derzeit mit mehr als 500 Wohnimmobilien-Shops und 49 Gewerbebüros in 38 Ländern auf fünf Kontinenten vertreten.

www.engelvoelkers.com

The MMC concept has also been realised in a slightly different form on Malta.

Our further expansion plans for 2014 will focus on countries including the USA, Spain, Italy and France.

At the moment E&V has over 500 residential property shops and 49 commercial offices operating in 38 countries on five continents.

www.engelvoelkers.com

Zunächst hat Rakuten im Mai für 250 Mio. Dollar Buy.com in den USA gekauft und dann im Juni für 200 Mio. Euro Priceminister in Frankreich übernommen.

In der vergangenen Woche hat Rakuten der Öffentlichkeit seine globalen Expansionspläne vorgestellt:

loc = % 2F & autoplay = false & vid = 7987388 & locale = en_US

www.excitingcommerce.de

Following in June, they took over Priceminister in France for 200 million euro.

Last week, Rakuten publicized their global expansion plans:

autoplay = false & locale = en_US

www.excitingcommerce.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Expansionsplan" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文