Traductions de „Führungszirkel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Füh·rungs·zir·kel SUBST m

Führungszirkel

inner circle [or leadership]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur wenige Tage nach dem Tod seines Vaters wählte man ihn erstmals zum Stadtpfleger und er gehörte bis zu seinem Ende zum engsten Führungszirkel der Reichsstadt.

de.wikipedia.org

1989 wurde der Kandidat noch in Führungszirkeln bestimmt, 1993 gab es geschlossene Vorwahlen, an denen Anhänger der Concertación teilnehmen konnten, und 1999 fanden offene Vorwahlen statt.

de.wikipedia.org

Ab 1459 war er Ratsherr der Zimmermannszunft und gelangte im Jahr 1467 in den Führungszirkel der Dreizehner, den Ratsausschüssen.

de.wikipedia.org

Ob dies zutreffend ist, wird nicht mehr zu ermitteln sein, da es nur einen überlebenden Zeugen aus dem inneren Führungszirkel gab.

de.wikipedia.org

Heute gilt der Anzug maximal als eine Art politisch korrekter Bekleidung, die bei offiziellen (politischen) Anlässen oder als Amtstracht in politischen Führungszirkeln getragen wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Führungszirkels des Ordens gab es schon ab 1403 konträre Ansichten.

de.wikipedia.org

Der engste Führungszirkel der kubanischen Regierung besteht ausschließlich aus Männern, obwohl Frauen in der kubanischen Volksversammlung einen hohen Anteil stellen.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder des Führungszirkels kamen bei politischen Säuberungen ums Leben.

de.wikipedia.org

Diese bilden die sogenannten Statthalter, auch Brigadeführer genannt, die die Gewinne der kriminellen Verbrechen einsammeln und an den Führungszirkel weiterleiten.

de.wikipedia.org

Doch auch das verschaffte ihm keinen Eintritt in den Führungszirkel des jungtürkischen Komitees für Einheit und Fortschritt.

de.wikipedia.org