Dadurch würde sichergestellt, dass sich der neue Finanzrahmen, der am 1. Januar 2014 in Kraft treten soll, nahtlos an den derzeitigen Finanzrahmen anschließt.
Der EU‑Haushalt beläuft sich auf lediglich 1 Prozent des europäischen Bruttonationaleinkommens, was etwa einem Fünfzigstel der Haushalte der Mitgliedstaaten entspricht.
www.consilium.europa.euThis would ensure a smooth transition between the current and the future MFF, which should come into force on 1 January 2014.
The EU's budget only amounts to around 1% of Europe's gross national income, which represents around one fiftieth of the budgets of member states.
www.consilium.europa.euDie Installation bearbeitet Über- und Unterwassersequenzen des Films Leviathan neu und wird somit zu einer archäologischen Untersuchung des Meeres und des Bildes.
In einem Fünfzigstel der Zeit projiziert, in der die Bilder aufgenommen wurden, findet zugleich eine Verlangsamung der Bewegungen wie auch eine Animation der Standbilder statt.
www.arsenal-berlin.deAn archaeology of both the ocean and the image, this piece reworks the sequences of Leviathan that were shot in and from the sea.
Projected at 1 / 50 of the speed at which they were recorded, it simultaneously slows movement and animates the still, revealing a liminal universe at the threshold of human vision.
www.arsenal-berlin.deIn welche Bereiche sollten vorrangig Investitionen fließen, und wie kann gewährleistet werden, dass diese Investitionen auch den größten Nutzen erzielen ?
Der EU-Haushalt macht nur ein Fünfzigstel der Haushalte aller EU-Mitgliedstaaten zusammengenommen aus, aber er ist ein Investitionsbudget.Daher bieten die Verhandlungen über den mehrjährigen Finanzrahmen die einmalige Chance, den EU-Haushalt zu einem Wachstumsinstrument zu machen.
european-council.europa.euwhat are the priority areas for investment and how to make sure that these investments give the best value for money.
The EU budget is only 1/50th the size of all the budgets of the EU's member states put together, but it is an investment budget and these MFF negotiations are therefore a unique opportunity to make the EU budget a tool for growth.
european-council.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.