allemand » anglais

Traductions de „Faksimileausgabe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fak·si·mi·le·aus·ga·be SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gezeigt werden darüber hinaus eine Anzahl hebräischer Bibelhandschriften aus Deutschland im 13. Jahrhundert und aus Spanien im 14. und 15. Jahrhundert, ferner ein Pentateuch mit aramäischer Übersetzung aus Deutschland im 15. Jahrhundert und eine in Brescia 1494 gedruckte Inkunabel, der dritte vollständige Druck eines hebräischen Alten Testaments.

Die zweite Rabbinerbibel von 1524 / 1525, die in Venedig gedruckte „ Bombergiana “, wird in der Jerusalemer Faksimileausgabe von 1972 gezeigt.

www.bsb-muenchen.de

Further, there will be shown a number of Hebrew bible manuscripts from Germany from the 13th century and from Spain from the 14th and 15th century, a Pentateuch with Aramaic translation from Germany from the 15th century, and an incunabula printed in Brescia in 1494, the third complete print of a Hebrew Old Testament.

The second rabbinic bible of 1524 / 1525, the so-called " Bombergiana " printed in Venice, is shown in the form of the Jerusalem facsimile edition of 1972.

www.bsb-muenchen.de

K

Faksimileausgaben und Monographien zu einzelnen mittelalterlichen Handschriften

L

www.bsb-muenchen.de

K

Facsimile editions of and monographs on individual manuscripts

L

www.bsb-muenchen.de

Alle seit 1997 neu erworbenen Karten und die Atlanten sind außerdem im Online-Katalog des IAI nachgewiesen.

Die wertvollen historischen Landkarten aus dem Zeitraum bis 1850 und bedeutende Faksimileausgaben von Karten und Atlanten aus der Zeit 1525 bis 1850 sind in einem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Projekt erschlossen worden und stehen als Digitalisate über den Online-Katalog zur verfügung.

Benutzungsbedingungen

www.iai.spk-berlin.de

s online catalog, as are the atlases.

In a project funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation) the valuable historical maps pre-1850 and significant facsimile editions from the period 1525 to 1850 have been cataloged. The information and the digitalized images are accessible in the online catalog.

Regulations

www.iai.spk-berlin.de

Allerdings wurde bereits aus berufenem Munde bezweifelt, ob die Bleistiftergänzung überhaupt von Beethoven stammt und nicht vielleicht vom damaligen Verlagsmitarbeiter Anton Diabelli, der die Druckfahnen der Originalausgabe ebenfalls Korrektur las.

Zu dieser Einschätzung tendiert Michael Ladenburger, Custos des Beethoven-Hauses und Herausgeber der im dortigen Verlag erschienenen Faksimileausgabe des Autographs ( 1993 ).

Das Argument der nachträglichen Sanktionierung fällt natürlich in sich zusammen, wenn der Urheber der Ergänzung nicht der Komponist war.

www.henle.de

Authoritative sources, though, were already in doubt as to whether the addition in pencil stems from Beethoven at all and not perhaps from the then publishing-house employee, Anton Diabelli, who likewise read the galley proofs of the original edition.

Michael Ladenburger, curator of the Beethoven-Haus and editor of the facsimile edition of the autograph published by the local publishing house ( 1993 ), is inclined to this view.

The argument of later sanctioning collapses, of course, if whoever made the addition was not the composer.

www.henle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Faksimileausgabe" dans d'autres langues

"Faksimileausgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文