Einen wesentlichen Fortschritt in der praktischen Medizin stellt der Roboter Da Vinci dar.
Es handelt sich um ein Gerät mit mehreren „Fangarmen“, die von dem Chirurgen gesteuert werden. Mit Hilfe dieses Roboters kann der Arzt durch eine kleinere Öffnung tiefer in den Patientenkörper gelangen, als wenn er selbst operierte. Darüber hinaus kann der Chrirurg seinen Eingriff besser ausrichten und er kann sich gewandter im Köper bewegen.
In der Zukunft sollten auf diese Weise mehr als 500 Patienten pro Jahr operiert werden.
www.czech.czA robot called Da Vinci is a radical step in practical medicine.
It is a device with several “tentacles” controlled by a surgeon that enable him to reach deeper into the patient’s body through a hole much smaller than if performed manually.It also allows the surgeon to navigate more accurately and to move more skillfully inside the body.
Up to 500 patients a year are to undergo this surgery in the future.
www.czech.czDann sorgten Glück oder Vorsehung für eine Ausbildung bei einer PR-Agentur.
Zehn Stunden am Tag, mitunter auch am Wochenende, nur um sich dann in den Fangarmen der Fata Morgana Berlin zu verirren.
Berlin wird für mich immer gleichbedeutend mit Freiheit sein.
www.goethe.deThen luck or providence got me an internship at a PR agency.
Ten hours a day, sometimes weekends, too, only to then lose my bearings in the tentacles of that Fata Morgana called Berlin.
To me, Berlin will always be synonymous with freedom.
www.goethe.deDie Special Branch hat eine Stärke von ca. achthundert Mitgliedern, einem Zehntel der RUC.
Ihre Fangarme reichen in viele dunkle Winkel.
Jeder, der sich traut, sich ihnen in den Weg zu stellen, verliert für gewöhnlich.
www.info-nordirland.deThe Special Branch is a force of some eight hundred strong, one tenth of the RUC.
Their tentacles reach into many dark recesses.
Anyone who dares to challenge their interests usually looses out.
www.info-nordirland.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.