Traductions de „Fastenbrechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fas·ten·bre·chen SUBST nt kein plur

1. Fastenbrechen (nach Fasten):

Fastenbrechen

start eating again after fasting

2. Fastenbrechen RÉLIG (im Islam):

das Fest des Fastenbrechens

feast [or festival] of breaking the fast

das Fest des Fastenbrechens

Id al-Fitr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum Opferfest und zum Fest des Fastenbrechens ist das Geburtsfest des Propheten erst in nachprophetischer Zeit entstanden.

de.wikipedia.org

Vor dem Fest des Fastenbrechens schlugen die Taliban eine dreitägige Waffenruhe für eben jene Zeit des Fastenbrechens vor, auf die die afghanische Regierung einging.

de.wikipedia.org

Bei Freitagsgebet sind regelmäßig zwischen 3.500 und 4.000 Gläubige anwesend, zum Fest des Fastenbrechens nehmen über 20.000 Gläubige an den Gottesdiensten teil.

de.wikipedia.org

Somit wurde die Zeit nach dem gemeinsamen nächtlichen Gebet bis zum Fastenbrechen in den Morgenstunden mit Vergnügungen verbracht.

de.wikipedia.org

Zugleich durften die Gemeinden nun unabhängig voneinander die Zeit des Fastenbrechens, ein alter Streitpunkt unter den Konfessionen, für sich selbst bestimmen.

de.wikipedia.org

An den beiden islamischen Festen, dem Opferfest und den drei nachfolgenden Tagen und dem Fest des Fastenbrechens sowie in Nächten ist das Fasten verboten.

de.wikipedia.org

Das Ramadan-Fest stellt ein Gegenstück zum islamischen Fest des Fastenbrechens dar, auch wenn es zwei Tage früher gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Beim Islamischen Opferfest und Fest des Fastenbrechens sind alle offizielle Stellen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Sommerzeitregelungen verändern daher die Zeit zwischen Morgengebet und Arbeitsbeginn bzw. Arbeitsende und Abendgebet bzw. Fastenbrechen.

de.wikipedia.org

Sie machten sich bemerkbar mit radikalen Aktionen wie Fastenbrechen, Predigtstörungen und Bilderstürmen.

de.wikipedia.org