Traductions de „Fastenbrechen“ dans le dictionnaire allemand » français

Fastenbrechen <-s; sans pl > SUBST nt

Fastenbrechen

interruption f du/d'un jeûne

Fastenbrechen (abendl. Abschluss eines Fastentages; Ende des Ramadan)

rupture f du jeûne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über soziale Netzwerke machte sie abends anschließend Anspielungen auf das eigene Fastenbrechen.

de.wikipedia.org

An den dann abgestellten Fahrzeugen gibt es zum Fastenbrechen Gratismahlzeiten für Personal und Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Sie werden in der Regel in der Osternacht zum Fastenbrechen verzehrt, nachdem die Fastenzeit (in der orthodoxen Kirche auch als „großes Fasten“ bezeichnet) beendet und das Fasten gebrochen wird.

de.wikipedia.org

Bei Freitagsgebet sind regelmäßig zwischen 3.500 und 4.000 Gläubige anwesend, zum Fest des Fastenbrechens nehmen über 20.000 Gläubige an den Gottesdiensten teil.

de.wikipedia.org

Beim Islamischen Opferfest und Fest des Fastenbrechens sind alle offizielle Stellen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

An Bord der Maschine waren laut Flugmanifest 91 Passagiere und acht Besatzungsmitglieder, von denen viele anlässlich des Fests des Fastenbrechens zu ihren Familien heimflogen.

de.wikipedia.org

Zum Fastenbrechen wird eine Banane empfohlen; manche Menschen wählen einen rohen oder einen gekochten Apfel.

de.wikipedia.org

Somit wurde die Zeit nach dem gemeinsamen nächtlichen Gebet bis zum Fastenbrechen in den Morgenstunden mit Vergnügungen verbracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Opferfest und zum Fest des Fastenbrechens ist das Geburtsfest des Propheten erst in nachprophetischer Zeit entstanden.

de.wikipedia.org

Als Fastenbrechen wird das Beenden eines eintägigen oder längeren Fastens bezeichnet.

de.wikipedia.org