Traductions de „Fastnachtszeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fast·nachts·zeit SUBST f

Fastnachtszeit

carnival season

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Teil der alemannischen Fastnacht findet hier jährlich am Ende der Fastnachtszeit die Bauernfasnacht (Burefasnet) statt.

de.wikipedia.org

In der Fastnachtszeit finden zwei Faschingssitzungen statt.

de.wikipedia.org

Erst jetzt beginnt die eigentliche Fastnachtszeit.

de.wikipedia.org

Zur Fastnachtszeit wird das Lichten gehen zelebriert, bei dem die Lichtengänger ihre Körper unkenntlich machen und der Gastgeber erraten muss, wer ihn besucht.

de.wikipedia.org

Buntgekleidete Besucher füllen die zur Fastnachtszeit karnevalistisch ausgerichtete Mehrzweckhalle und genießen lustige Stunden.

de.wikipedia.org

Entstanden ist das heutige Fest, das jährlich vor der Fastnachtszeit stattfindet, aus vorchristlichen Glaubensformen, Fruchtbarkeitszauber, Begrüßungs- und Vertreibungszauber.

de.wikipedia.org

Waffeln waren ein verbreitetes Festgebäck zum Neujahrsfest, zur Hochzeit und zur Fastnachtszeit, wo sie etwa an Knechte und Mägde oder als Dank für gute Wünsche verschenkt wurden.

de.wikipedia.org

Während der Fastnachtszeit bildeten sie eine eigene Gruppe, um gemeinsam den Abschied vom Zivilleben zu feiern.

de.wikipedia.org

In der Fastnachtszeit gibt es in Schnerkingen den Rälle-Dreck.

de.wikipedia.org

Das Mainzer Staatstheater (bis 1989: „Stadttheater“) öffnet seine Bühne in der Fastnachtszeit für Laien, die im Rahmen der Fastnachtsvereine die Fastnachtsposse, meist ein bekanntes Lustspiel, aufführen.

de.wikipedia.org