Traductions de „Fasttag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fast·tag SUBST m

Fasttag

day of fasting

einen Fasttag einlegen

to go on a day of fasting

einen Fasttag machen

to fast for a day

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Fasttag einlegen

to go on a day of fasting

einen Fasttag machen

to fast for a day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fasten bedeutet im Judentum am Fasttag vom Vorabend bis zum Abend des Tages (etwa 25 Stunden, aber nicht länger) nichts zu essen und nichts zu trinken.

de.wikipedia.org

Für den männlichen Teil waren die Gefahren der Genußsucht, in specie die Trunksucht in den 34 Schenken und die Übertretung der Fasttage und Entheiligung der Sonntage am größten.

de.wikipedia.org

Er wurde zu zwei Monaten einfachen Kerkers, verschärft mit einem Fasttag im Monat verurteilt.

de.wikipedia.org

Gebotene Fasttage waren darüber hinaus alle Tage der Fastenzeit mit Ausnahme der Sonntage, gebotene Abstinenztage alle Freitage des Kirchenjahres.

de.wikipedia.org

Daher stammt der Brauch, am Vorabend des Fasttages alle Streitigkeiten beizulegen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist am Fasttag zu den beiden anderen Tischzeiten eine kleine Stärkung erlaubt.

de.wikipedia.org

Oft wurden in Notzeiten wöchentliche oder monatliche Fasttage von den Behörden vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Jungfische sind täglich zu füttern, ausgewachsene Tiere können auch ein bis zwei Tage auf Futter verzichten, regelmäßige Fasttage sind empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Die schwerste Strafe fasste der Leiter der Bauverwaltung beim Bau der Talsperre aus: eineinhalb Jahre schwerer, durch einen Fasttag monatlich verschärfter Kerker.

de.wikipedia.org

Die Kirchengebote führen als viertes auf: „Du sollst die gebotenen Fasttage halten“.

de.wikipedia.org