Traductions de „Fasttag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạsttag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Fasttag

dzień m postu [lub postny]

einen Fasttag einlegen [o. machen]

pościć przez jeden dzień

Expressions couramment utilisées avec Fasttag

einen Fasttag einlegen [o. machen]

pościć przez jeden dzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher stammt der Brauch, am Vorabend des Fasttages alle Streitigkeiten beizulegen.

de.wikipedia.org

Die schwerste Strafe fasste der Leiter der Bauverwaltung beim Bau der Talsperre aus: eineinhalb Jahre schwerer, durch einen Fasttag monatlich verschärfter Kerker.

de.wikipedia.org

Außerdem ist am Fasttag zu den beiden anderen Tischzeiten eine kleine Stärkung erlaubt.

de.wikipedia.org

An Fasttagen darf das Fasten unterbrochen oder nicht eingehalten werden, wenn der Gesundheitszustand dies erfordert.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Angeklagte wurden für 10 Monate in den Kerker gesteckt bei ebenfalls einem Fasttag monatlich.

de.wikipedia.org

Die Kirchengebote führen als viertes auf: „Du sollst die gebotenen Fasttage halten“.

de.wikipedia.org

Als zur damaligen Zeit ein Drittel des Jahres ausgewiesene Fasttage waren, legte man auf die Fastenspeise großen Wert.

de.wikipedia.org

Auch Orte (Kirchen, Berge, Quellen), Devotionalien und Zeiten (Feiertage, Fasttage) können als „heilig“ betrachtet werden, insofern an ihnen bzw. durch sie Gott Ehre erwiesen wird.

de.wikipedia.org

An einem Fasttag sollen die Gläubigen sich mit einer einmaligen Sättigung begnügen, an einem Abstinenztag zusätzlich auf Fleischspeisen verzichten.

de.wikipedia.org

Jungfische sind täglich zu füttern, ausgewachsene Tiere können auch ein bis zwei Tage auf Futter verzichten, regelmäßige Fasttage sind empfehlenswert.

de.wikipedia.org