Traductions de „postu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fasttag

dzień m postu [lub postny]

Passionszeit

czas m Wielkiego Postu

Traductions de „postu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przestrzegać postu

sich acc an das Fasten halten

przestrzegać postu

die Fastenzeit einhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z postu zwolnieni są: starcy, dzieci, kobiety w ciąży i karmiące, chorzy oraz osoby w podróży.

pl.wikipedia.org

Istnieje jednak prawdopodobieństwo, że bezpośrednią przyczyną śmierci było zagłodzenie się w wyniku ścisłego postu i innych umartwień o charakterze ekspiacyjnym.

pl.wikipedia.org

W środę następującą po trzeciej niedzieli wielkiego postu wynotowywano imiona dzieci i rodziców chrzestnych, po czym czoła dzieci były znaczone znakiem krzyża.

pl.wikipedia.org

Pozostali członkowie rady wyrazili swoje niezadowolenie z opublikowanego postu członkini rady nazywając go hańbą.

pl.wikipedia.org

Od 2003 w prezbiterium jest ponownie rozwieszana na czas wielkiego postu tzw. zasłona wielkopostna, pochodząca z 1612, przesłaniająca znajdujący się za nią ołtarz główny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na planowane spektakle w okresie wielkiego postu temat miał mieć podtekst religijny.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup w tym liście wykazał, że spożywanie potraw uznanych za postne (na przykład ryb) nie wypełnia jeszcze wymogów postu.

pl.wikipedia.org

Sukna postne — po łacinie vela quadragesimalia — okrywały od czasów średniowiecza w ciągu 40 dni postu chór lub ołtarze kościołów.

pl.wikipedia.org

Tłuszcze zwierzęce podczas postu były zastępowane olejami roślinnymi, konopnym i lnianym, a później słonecznikowym.

pl.wikipedia.org

Podczas adwentu, wielkiego postu i wielkich świąt rycerze musieli żyć wstrzemięźliwie.

pl.wikipedia.org