Edle Stoffe und wohnliche Hölzer sorgen für ein angenehmes Raumklima.
Im Kühlschrank können Sie süße Mitbringsel von Ihren Stadterkundungen oder Getränke aufbewahren, in der gemütlichen Sitzecke mit Fauteuil lassen Sie Ihren ereignisreichen Tag in Wien – am besten mit einer Tasse Tee oder Kaffee (im Preis inklusive) ‒ entspannt Revue passieren.
Vielleicht haben Sie sich ja auf die Spur der Wiener G’schichte in Ihrem Zimmer begeben?
www.dascapri.atluxurious fabrics and timbers guarantee a pleasant atmosphere.
You can keep drinks or the sweet souvenirs of your expeditions in the city in the fridge, and in the cosy sitting area with an armchair you can relax – with a cup of tea or coffee (included in the price) – and savour the experiences of your day in Vienna.
Perhaps you’ve tracked down the Viennese tale in your room?
www.dascapri.atMit 25 bis 33 Quadratmetern persönlichem Lebensraum bieten unsere Superior-Zimmer viel Platz zum Erholen :
Da gibt’s gemütliche Twin oder King Size Betten mit Blick auf die baumgesäumte, belebte Praterstraße oder in den ruhigen Innenhof, eine bequeme Sitzecke mit Fauteuil und in einigen Zimmern auch Balkon oder Badewanne.
Die Gepäckstücke und Einkaufstaschen bringen Sie im Vorraum außer Sicht.
www.dascapri.atWith an area of 25 to 33 square metres our superior rooms offer plenty of personal space to relax :
there are cozy twin or kingsize beds, a view onto lively, treelined Praterstrasse or the quiet courtyard, a comfortable sitting area with an armchair, and in several rooms a balcony or bathtub.
You can stow your luggage or shopping bags out of sight in the vestibule.
www.dascapri.atIm großen Schlafzimmer gibt es zwei Doppelbetten ( Liegeflächen 160 x 200 cm und 140 x 200 cm ), ein kleines Sofa und einen geräumigen Einbauschrank.
Zusätzlich gibt es zwei ausziehbare Sofas im Wohnzimmer, welche bei Bedarf in zwei zusätzliche Betten (Liegefläche 140 x 200 cm und 130 x 200 cm) verwandelt werden können, und einen Fauteuil, welcher in ein Einzelbett umgebaut werden kann.
Im Wohnzimmer gibt es einen Flachbild-Fernseher mit A1 TV sowie eine WLan Internet Station.
www.viennaflat.atThe master bedroom has two double beds ( bedding surfaces 140 x 200 cm and 160x 200 cm ), a small sofa and a spacious wardrobe.
In addition, there are two pull-out sofas in the living room, that can be transformed into two additional beds (bedding surfaces 140 x 200 cm and 130 x 200 cm) if necessary. There is also an armchair, which can be converted into a single bed.
In the living room there is also a flat TV and a WLan Internet station.
www.viennaflat.atSomit können im Apartment City loft bis zu vier Gäste schlafen.
Im Wohnzimmer des Apartments finden Sie einen Glas-Esstisch und vier Stühle sowie einen bequemen Fauteuil.
Die Kochnische des Apartments ist mit Backofen, Herd, Geschirrspülmaschine, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Dunstabzug, Wasserkocher sowie Nespressomaschine ausgestattet.
www.viennaflat.atThus, up to 4 guests can stay at the apartment “ City Loft ”.
In the living room of the apartment, there is a glass dining table, 4 chairs and a comfortable armchair.
The cooking alcove of the apartment is equipped with a stove and an oven, a dishwasher, a refrigerator with a freezer, a fume hood, an electric kettle as well as a nespressomachine.
www.viennaflat.atDank der gemütlichen Basisausstattung unserer Familien-Zimmer werden Sie sich bestimmt bei uns wohl fühlen :
ein geräumiger Kleiderschrank, ein großes Badezimmer mit praktischen Abstellflächen, eine bequeme Sitzecke mit Fauteuil und ein Kühlschrank. Damit können Sie Ihre Kinder schnell selbst verköstigen oder süße Souvenirs von ihren Stadterkundungen schön kühl halten.
Mit Tee und Kaffee versorgen Sie sich einfach selbst direkt am Zimmer.
www.dascapri.atThanks to our family rooms ’ comfortable basic facilities you ’re bound to feel at home with us :
a roomy wardrobe, a large bathroom with practical storage space, a comfortable sitting area with an armchair, and a fridge so that your kids can get themselves something quick to eat, or keep their sweet sightseeing souvenirs cool.
And you can make yourself a cup of tea or coffee right in your room.
www.dascapri.atGräuel sind ihr graue, mausgraue Bürodrehstühle.
Ihr Sitzbehelf ist ein Fauteuil aus Palisander und Leder.
„Wir verbringen viel Zeit im Büro, daher ist es nur legitim, dass der Arbeitsplatz oft an unsere eigenen vier Wände erinnert“, erklärt Bernhard Kern, Geschäftsführer der auf Büroplanung spezialisierten Roomware Consulting GmbH.
www.wiesner-hager.comShe finds all the mouse grey office swivel chairs a real torture.
An armchair of rosewood and leather is her seating arrangement.
”We spend a lot of time in the office so it is entirely legitimate when our workplace sometimes reminds us of our own four walls,” Bernhard Kern, CEO of the office planning specialist Roomware Consulting GmbH says.
www.wiesner-hager.com5. Fauteuil
Ein Fauteuil ist ein französischer Armstuhl des 17. und 18 Jahrhunderts.
In Frankreich wurden nicht nur die Stühle, sondern auch die Sessel unterschieden.
www.furthof-antikmoebel.de5 Fauteuil
An armchair is a French armchair 17th and 18 century.
In France, not only the chairs, but the chairs were distinguished.
www.furthof-antikmoebel.deFließende Linien – schwungvoll und elegant.
Der drehbare Fauteuil vereint sinnfällig die Materialien: Leder im Rücken, Stoff im Sitz.
Alles hat seinen Platz.
www.bundesdesignpreis.deFlowing lines – sweeping and elegant.
The swivelling armchair combines the materials whilst keeping them distinct: leather on the back, fabric in the seat.
Everything has its place.
www.bundesdesignpreis.deWebpelzdecken sind ideale Begleiter :
vom Fauteuil auf die Chaiselongue, vom Garten ins Schlafzimmer.
Ein hoher Flor, ein edler Schimmer,
www.fine.atWoven fur blankets are ideal companions :
from the armchair to the chaise longue, from the garden to the bedroom.
A high pile, a
www.fine.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.