Traductions de „Feingehalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fein·ge·halt SUBST m

Feingehalt

fineness

Feingehalt SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Feingehalt (Edelmetallgehalt, ausgedrückt in Tausendsteleinheiten)

fineness

Feingehalt (Edelmetallgehalt, ausgedrückt in Tausendsteleinheiten)

percentage of purity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu zählt der Feingehalt der Münze sowie ihr Feingewicht und das Prägejahr.

de.wikipedia.org

Die Münze hat seit 2013 einen Feingehalt von 999,9 Tausendstel.

de.wikipedia.org

Der Geldwechsler in historischer Zeit benötigte eine ausgezeichnete Kenntnis über den Feingehalt von Gold- und Silbermünzen und die Echtheit der Stücke.

de.wikipedia.org

Die Münze wog rund 7,98 g und hatte einen Feingehalt von 916/1000.

de.wikipedia.org

Die offizielle dänische Währung der Zeit war der Rigsdaler, der als Speciestaler in 14 lötigem Silber (Feingehalt 875/1000) geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Die Repunze galt als Empfangsbestätigung für die entrichtete Steuer (Wertablöse) der im Privat- oder Kirchenbesitz befindlichen Edelmetallgeräte und bedeutete keine Aussage über deren Feingehalt.

de.wikipedia.org

Für die Richtigkeit des Feingehalts haftet der Verkäufer.

de.wikipedia.org

96 Toques Feingehalt entsprachen bei Gold 23 Karat 0,48 Grän und bei Silber 15 Lot 6,48 Grän.

de.wikipedia.org

Der Feingehalt beträgt mit wenigen Ausnahmen 999/1000, entsprechend 99,9 %.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass es viele nicht vergleichbare Währungen gab, da der Feingehalt der einzelnen Münzenarten stark schwanken konnte.

de.wikipedia.org