allemand » anglais

Traductions de „Ferienheim“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fe·ri·en·heim SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es handelt sich beim Gebäude um die ursprüngliche Ferienresidenz des Firmengründers Dr. Albert Wander, welcher seit 1904 ganzen Generationen in vielen Ländern mit seiner Ovomaltine die Kindheit versüsste.

Nach dem Tod des Gründerehepaars schenkten die Erben 1952 das Anwesen «La Nichée» am Thunersee und den grössten Teil des Mobiliars der firmeneigenen Pensionskasse mit dem Zweck, sie den Angestellten der Firma Wander als Ferienheim zur Verfügung zu stellen.

Seit 1992 hat der Verein für Jugendherbergen die Herbergsliegenschaft übernommen.

www.youthhostel.ch

The building was once the holiday home of company founder Dr. Albert Wander who sweetened the childhood of entire generations in many countries since 1904 with his Ovomaltine.

In 1952, following the deaths of the founding couple, their descendants gave the “La Nichée” property on Lake Thun, together with most of its furnishings, to the company’s pension fund with the aim of making it available to Wander employees as a holiday home.

Since 1992, the Youth Hostels Association has looked after the hostel.

www.youthhostel.ch

In den 60er Jahren waren alleine acht Personen praktisch ausschliesslich mit sozialen Aufgaben zu Gunsten der Belegschaft beschäftigt.

So passt es bestens in dieses Bild, dass die Erben nach dem Hinschied des Gründerehepaars im Jahre 1952 das Anwesen der Familie am Thunersee der betrieblichen Pensionskasse vermacht haben, um darin ein Ferienheim für die Mitarbeiter anbieten zu können.

www.youthhostel.ch

In the 1960s, no less than eight persons were occupied almost exclusively with social tasks for the benefit of the employees.

It was thus only natural that after the deaths of the founding couple, their heirs bequeathed the family property on Lake Thun to the company pension fund in 1952 with the aim of turning it into a holiday home for the employees.

www.youthhostel.ch

kostenlose Direktanfrage Haus vormerken

Das Ferienheim Panorama liegt am Dorfrand von Albinen bei Leukerbad (10 Gehmin. ins Zentrum), direkt am Waldrand mit Blick auf das ganze Unterwallis (Schweiz).

www.groups.ch

Direct enquiry ( free ) Mark house

The holiday home Panorama is situated at the outskirts of the village Albinen near Leukerbad in the Valais (Switzerland). It is at a walking distance of 10 mins from the centre of Albinen and on the edge of the forest. It offers a panoramic view of the entire lower Valais.

www.groups.ch

Ferienheim Panorama, Albinen, Wallis, Oberwallis ( Deutsch sprechend ), CONTACT groups.ch, Hotels und Ferienhäuser für Gruppen in der Schweiz, Gruppenunterkunft Gruppenhaus Gruppenunterkünfte Gruppenhäuser Ferienhaus Gruppen Ferienhäuser Seminarhotel Schweiz Skihaus Skihütte.

Das Ferienheim Panorama liegt am Dorfrand von Albinen bei Leukerbad (10 Gehmin. ins Zentrum), direkt am Waldrand mit Blick auf das ganze Unterwallis (Schweiz). Nachbarn werden nicht gestört.

www.groups.ch

Ferienheim Panorama, Albinen, Valais, Upper Valais ( German speaking ), CONTACT groups.ch, Hotels and Holiday Homes for Groups in Switzerland, accommodation switzerland ski chalets holiday apartment snowboard skiing rental chalet cottages lodge cabins accommodation group apartments hotel.

The holiday home Panorama is situated at the outskirts of the village Albinen near Leukerbad in the Valais (Switzerland). It is at a walking distance of 10 mins from the centre of Albinen and on …

www.groups.ch

Für jeden Anlass die richtige Unterkunft :

Hier finden Sie Hütten, Jugendherbergen, Ferienheime und Gruppenhotels.

Barrierefreie Unterkünfte

www.todtmoos.de

The right accommodation for each occasion :

Here you can find lodges, youth hostels, holiday homes and hotels for groups.

Disability-friendly accommodation

www.todtmoos.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ferienheim" dans d'autres langues

"Ferienheim" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文