Traductions de „Feuerschein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Feu·er·schein SUBST m

Feuerschein

glow of [a/the] fire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Nacht waren fortlaufend Explosionen zu hören und ein Feuerschein im Westen zu sehen.

de.wikipedia.org

Er gewahrte nach langem einen kleinen Feuerschein und sah dort eine Schar Männer sitzen, die träumerisch den Harfenklängen einer Jungfrau lauschten.

de.wikipedia.org

Wenn eine Nachricht weitergegeben werden musste, wurde tagsüber der feuchte Holzstoß entzündet (Nachrichtenübertragung durch den aufsteigenden Rauch), nachts der trockene (Übermittlung durch den Feuerschein).

de.wikipedia.org

Da Augenzeugen einen Feuerschein in der Luft wahrgenommen hatten, gingen die Ermittler zunächst von einem Triebwerksbrand oder einem Sabotageakt aus.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Es ist Abend geworden, der Feuerschein lodert plötzlich heller auf.

de.wikipedia.org

Grubenfeuer und Tunnelgrubenfeuer werden häufig vom Militär verwendet, da durch die Grube der offene Feuerschein verdeckt ist.

de.wikipedia.org

Verzichtet wurde beim Wiederaufbau nach dem Brand auf die erneute Darstellung einer brennenden Stadt, welche lediglich durch ein geschlossenes Tor, durch das Feuerschein glimmt, angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Im Feuerschein und bei Tag bin ich kräftig.

de.wikipedia.org

Im Dunkel der Nacht erhellen Feuerschein und andere Lichtquellen auf gespenstische Weise die Szenerie.

de.wikipedia.org