allemand » anglais

Traductions de „Finanzstruktur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Finanzstruktur SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Eigenkapitalquote konnte von 18,2 % auf 38,0 % verbessert werden.

Mit dieser Finanzstruktur sieht sich Zumtobel gut gerüstet, durch weiteres organisches und auch mögliches anorganisches Wachstum seine Position als Global Player in der Lichtindustrie weiter auszubauen.

Für das Geschäftsjahr 2006/07 ist zudem eine attraktive Dividende geplant.

www.zumtobelgroup.com

The equity ratio improved from 18.2 % to 38 %.

With this financial structure, Zumtobel is well placed to build on its position as a global player in the lighting industry through further generic and possible external growth.

In addition, the company is planning an attractive dividend for the 2006/07 financial year.

www.zumtobelgroup.com

Eine solide Bilanz

Unsere transparente sowie vernünftige Finanzstruktur hat eine kontinuierliche Zuverlässigkeit und Entwicklung ermöglicht.

Ende 2012 lagen unsere Fremdkapital-, Verschuldungs- und Eigenkapitalquote bei jeweils 129,6 %, 65,9 % und 43,5 %.

www.hankooktire.com

A Solid Balance Sheet

At Hankook Tire, our transparent and sound financial structure has enabled continuous reliability and growth.

At the end of 2012, our debt, gearing, and net worth ratios were 129.6%, 65.9%, and 43.5%, respectively.

www.hankooktire.com

Der Schwerpunkt der Restrukturierungen liegt auf dem Berichtswesen, dem Prozessmanagement, dem Bereich Finanzen und Controlling, dem Vertrieb und auf dem Bereich Projektabwicklung.

Neben deutlichen Kosteneinsparungen durch eine gestraffte Konzernorganisation, werden vor allem eine höhere Profitabilität, ein wesentlich verbessertes Prozesscontrolling in sämtlichen Bereichen sowie eine verbesserte Finanzstruktur angestrebt.

Trotz eines aktuell hohen Auftragsbestandes von rund 80 Mio. EUR, wird für das Jahr 2013 aufgrund von Einmaleffekten erneut ein negatives Ergebnis erwartet.

www.biogas.de

The restructuring will focus on reporting, process management, Finance and Controlling Department, Sales and Project Handling Department.

In addition to considerable cost savings thanks to a streamlined corporate structure, the primary objectives are greater profitability, marked improvement in process handling in all departments as well as an enhanced financial structure.

Despite the current large order backlog of approximately EUR 80 million, a net loss is expected again in 2013 owing to non-recurring effects.

www.biogas.de

3. Dezember 2010 | Investor Relations Release

Kabel Deutschland erreicht weitere Meilensteine bei der Optimierung ihrer Finanzstruktur

Download (PDF, 21 KB)

www.kabeldeutschland.com

December 3, 2010 | Investor Relations Release

Kabel Deutschland announces more milestones in optimization of its financial structure

Download (PDF, 21 KB)

www.kabeldeutschland.com

Der wichtigen Bedeutung für Implenia entsprechend sind unsere Ansprüche an unsere Lieferanten hoch.

Neben einer regionalen/überregionalen Tätigkeit erwarten wir Flexibilität in der Zusammenarbeit, das klare Bekenntnis zu einem offenen und fairen Wettbewerb, eine gesunde Finanzstruktur und eine Unternehmensphilosophie, die sich deren von Implenia gleicht.

Zudem legen wir Wert auf langfristige Partnerschaften, die auf Vertrauen und Transparenz sowie einem gegenseitigen Verständnis basieren.

www.implenia.com

As might be expected given their importance to Implenia, our demands of our suppliers are high.

Besides regional/transregional activity we also expect flexibility in the collaboration along with a clear declaration of fair and open competition, a healthy financial structure and a corporate philosophy which is similar to that of Implenia.

We also attach importance to long-term partnerships based on trust, transparency and mutual understanding.

www.implenia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文