Traductions de „Flüssigkeitsmaß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Flüs·sig·keits·maß SUBST nt

Flüssigkeitsmaß

fluid [or liquid] measure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Legger oder Leaguer war ein niederländisches Flüssigkeitsmaß.

de.wikipedia.org

Das hier zum Gebinde genommene Cortane als Volumen- und Flüssigkeitsmaß für Öl hatte zwischen 3,7 und 4,043 Liter.

de.wikipedia.org

Im Englischen ist das Flüssigkeitsmaß erstmals im Jahr 1300 (im konkreten Fall für Bier), als Trockenmaß erstmals 1684 (für Weizen) bezeugt.

de.wikipedia.org

Die Bassa war einmal ein italienisches Volumen- und Flüssigkeitsmaß und ein anderes Mal ein Gewichtsmaß.

de.wikipedia.org

Die Feuillette war ein französisches Flüssigkeitsmaß und gehörte zu den größeren Einheiten innerhalb einer Maßkette.

de.wikipedia.org

Als bayerische Flüssigkeitsmaß entspricht das Seidel einem halben Liter bzw. einer halben „Maß“, früher 0,535 Litern.

de.wikipedia.org

Es war ein besonders im Weinhandel benutztes Flüssigkeitsmaß.

de.wikipedia.org

Beim Hohlmaß unterschied man in Getreidemaß und Flüssigkeitsmaß.

de.wikipedia.org

Die Barrique, auch Bordelaise, war ein französisches Flüssigkeitsmaß und entsprach dem Oxhoft.

de.wikipedia.org

Die Steekan, auch Stechkanne, war ein holländisches Flüssigkeitsmaß und von der Ware in der Größe abhängig.

de.wikipedia.org