Traductions de „Freiwilligkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frei·wil·lig·keit <-> SUBST f kein plur

Freiwilligkeit

voluntary nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Meldung zur Dienststelle erfolgte auf dem Prinzip der Freiwilligkeit.

de.wikipedia.org

Aber die Aufgabe der Freiwilligkeit, die Lockerung der Aufnahmekriterien und schließlich das legalisierte Einziehen neuer Rekruten senkten die Kampfmoral der Mannschaften und der Unterführer nachhaltig.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Freiwilligkeit von Einwilligungen im Arbeitsverhältnis wird von Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder als fraglich angesehen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde besteht bei Handel und Kreditinstituten kein Annahmezwang; die Akzeptanz beruht auf Freiwilligkeit.

de.wikipedia.org

Zugleich hob er die angebliche Freiwilligkeit der Kollektivierung hervor.

de.wikipedia.org

Trotzdem übernahmen die westlichen Nationen die Darstellung des japanischen Kaiserreichs von der Freiwilligkeit der Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Auch diese Zusammenschlüsse erfolgten nicht immer nach dem Prinzip der Freiwilligkeit und sorgen teilweise noch heute für Unmut in der Bevölkerung der ehemaligen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Freiwilligkeit der Teilnahme nicht als probates Mittel angesehen, die Haltung von Nutztieren signifikant zu verbessern.

de.wikipedia.org

Da diese auf Freiwilligkeit beruht, hat er immer wieder für einen Ausgleich der Interessen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org