Das ist wichtig für uns, denn die richtige Bewässerungstechnik ist in unseren trockenen Gebieten entscheidend.
Wir konnten unsere Erträge steigern, indem wir andere Kulturen anbauen und auf einen sinnvollen Fruchtwechsel achten.
Dadurch sind wir unabhängiger geworden.
www.giz.deThat is important for us because the right irrigation technology plays a crucial role in our arid region.
We were able to boost our harvest by diversifying the crops we grow and making good use of crop rotation.
This made us more independent.
www.giz.deWichtige Praktiken, die von Biobauern angewandt werden, um die Bodengesundheit aufrechtzuerhalten und zu verbessern, beinhalten :
die Anwendung mehrjähriger Fruchtwechsel, um die Unkraut- und Schädlingszyklen zu durchbrechen, dem Boden ausreichend Zeit zur Erholung zu geben und um benötigte Nährstoffe zuzuführen.
Leguminosen, wie z.B. Klee, „ binden “ Stickstoff aus der Atmosphäre im Boden.
ec.europa.euImportant practices used by organic farmers to maintain and improve the health of the soil include :
Adopting wide and varied crop rotations – to break weed and pest cycles, allow soil recovery time and add useful nutrients.
Legumes such as clover, for example, “ fix ” nitrogen from the atmosphere
ec.europa.euEin halbes Jahr lang setzen Wind- und Wassererosion diesen Böden zu.
Die Maisbauern werden so hoch subventioniert, dass sie überhaupt nicht daran denken, eine Zwischenkultur anzubauen oder einen Fruchtwechsel einzulegen.
www.goethe.deFor half a year erosion caused by wind and water takes its toll on the soil.
As the maize farmers receive so many subsidies, they have no intention at all of growing another crop between the maize harvests or introducing a system of crop rotation.
www.goethe.deals Zwillinge.
Wer kontrolliert biologisch produziert, muss seine Arbeiter weiterbilden, schont durch den Verzicht auf chemische Düngemittel ihre Gesundheit und hinterlässt nachfolgenden Generationen durch Diversifikation & Fruchtwechsel bewirtschaftbares Land.
www.better-merchandising.deprotection.
Who produces organic has to train and educate his workers and improves their health through the abandonment of pesticides and insecticides and leaves fertile farmland for future generations by diversification and crop rotation.
www.better-merchandising.deIn unseren weltweiten Anbau- und Wildsammlungsprojekten haben wir strenge Umweltschutz-Richtlinien etabliert und setzen vermehrt auf den kontrollierten, integrierten Anbau ( KIA ).
Dazu gehört zum Beispiel, dass unsere Anbaupartner beim Anbau der Pflanzen soweit wie möglich auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln verzichten – zum Beispiel durch Einsatz von Handarbeit, regelmäßigen Fruchtwechsel oder Ruhepausen für die Felder.
Auch stellen wir mit Hilfe von detaillierten Sammelplänen sicher, dass bei der Wildsammlung die Flächen nur so genutzt werden, dass der Bestand wieder nachwachsen kann und keine anderen Pflanzen zerstört werden.
www.the-nature-network.comWe have established stringent environmental protection guidelines in our worldwide cultivation and wild collection projects and are promoting controlled, integrated cultivation to an ever-increasing extent.
This means that our cultivation partners do without chemical pesticides wherever possible when growing the plants, for example, by means of manual work, regular crop rotation or leaving fields fallow so that they can recover.
We also use detailed collection schedules to ensure that the areas in which wild-growing herbs are collected are only used to the extent that enables the crops to grow again without destroying any other plants.
www.the-nature-network.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.