anglais » allemand

root crops, row crops SUBST

oil-bearing crops

I . crop [krɒp, Am krɑ:p] SUBST

5. crop (whip):

II . crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] VERBE trans

III . crop [krɒp, Am krɑ:p] VERBE intr

bump·er ˈcrop SUBST

crop-eradi·ˈca·tion SUBST no pl (marijuana destruction)

ˈcrop jack·et SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In component 1, two to three prototype foods are developed specifically for women of childbearing age.

SMEs from the food processing industry produce these foods using local crops, enriching them with micronutrients which are not supplied to a sufficient extent by the daily diet.

Independent of individual brands, a social marketing campaign offers women general information on healthy eating.

www.giz.de

In Komponente 1 werden zwei bis drei Lebensmittel speziell für Frauen im reproduktiven Alter prototypisch entwickelt.

Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der lebensmittelverarbeitenden Industrie stellen die Nahrung auf Basis lokaler Feldfrüchte her und reichern sie mit den Mikronährstoffen an, die nicht ausreichend über die tägliche Nahrung aufgenommen werden können.

Unabhängig von den einzelnen Produkten informiert eine Social-Marketing-Kampagne die Frauen allgemein über gesunde Ernährung.

www.giz.de

The EU co-funded measures also included efforts to control rodent infestation, which cause substantial damage in the fields, as well as post-harvest losses.

As a result of these measures, a greater proportion of the crops remained available for consumption. Rodent damage to plants and harvests decreased by 60% in 18 villages.

Based on its achievements, the programme has since influenced the introduction and application of official government standards and guidelines, introducing new technologies and conducting the training of hundreds of specialists.

www.giz.de

Zu den von der EU kofinanzierten Maßnahmen zählt auch die Bekämpfung von Nagetieren, die auf den Feldern und nach der Ernte große Schäden anrichten.

Die Pflanzen- und Ernteschäden durch Nager gingen in 18 Dörfern um 60 Prozent zurück, sodass den Bewohnern heute ein größerer Teil der Feldfrüchte zum eigenen Verzehr bleibt.

Auf seine Erfolge aufbauend hat das Programm die Einführung und Anwendung offizieller staatlicher Standards und Leitlinien beeinflusst, nach denen neue Technologien eingeführt und hunderte von Fachkräften qualifiziert wurden.

www.giz.de

Statistical analysis of yield rows offer a cost effective addition to recent field trials, because they are able to process a large mount of data which was acquired under realistic conditions in the field by real farmers all over the world and over a large time span of decades.

In addition it is possible to analyse the development in yields of less important crops while expensive FACE trials for example had to concentrate on the for so called Major Crops, wheat, maize, rice and sorghum.

Contact:

www.soil.tu-bs.de

Statistische Methoden zur Analyse von Ertragsreihen bieten eine kostengünstige Ergänzung der Versuche im Labor und im Feld, da sie einen Fundus unter realistischen Bedingungen erworbener Daten verarbeiten.

Zudem ist es möglich die Analyse auf viele Feldfrüchte auszudehnen, wohingegen man sich in Feldversuchen aus Kostengründen gegenwärtig noch auf die vier sogenannten Major- Crops Weizen, Soja, Mais und Sorghum beschränkt.

Kontakt:

www.soil.tu-bs.de

This is a necessary step because traditional monocultures caused a series of problems : liberal use of toxic chemicals damaged the soil quality as well as health, and made production more costly.

While production costs increased, the farmers still only achieved modest profits from the sale of their traditional crops at the local market.

The uncertain climate with floods and long periods of drought also made the situation more challenging.

www.swissaid.ch

Der grosszügige Einsatz giftiger Chemikalien schädigte Bodenqualität und Gesundheit und hat die Produktion verteuert.

Obwohl die Produktionskosten gestiegen waren, konnten die Bäuerinnen und Bauern beim Verkauf ihrer traditionellen Feldfrüchte auf dem lokalen Markt nur geringe Gewinne erzielen.

Die klimatische Unsicherheit mit Überschwemmungen und Dürreperioden erschwert die Situation zusätzlich.

www.swissaid.ch

Purchase and sales from one source

Due to our large and modern silos and storehouses, with a capacity of up to 29,000 tons, we are able to buy, sell or store grain and other crops – even organic goods – all year round.

Upon request, the crops can be directly collected from your farm or field by truck.

www.plattner-muehle.at

Ein- und Verkauf aus einer Hand

Aufgrund unserer großen und modernen Siloanlagen und Hallen, mit einem Fassungsvermögen bis zu 29.000 Tonnen sind wir in der Lage das ganze Jahr hindurch Getreide und andere Feldfrüchte zu kaufen, verkaufen oder für Sie einzulagern. Auch BIO-Ware übernehmen wir ganzjährig.

Auf Wunsch kann das Getreide auch direkt von Ihrem Hof oder Feld mittels LKW abgeholt werden.

www.plattner-muehle.at

Bangladesh.

In component 2, small farming families are trained on how to increase the nutrient content of crops during the various stages of crop production as part of a pilot phase.

The agricultural techniques range from irrigation to storage and include new methods of handling agricultural inputs such as fertilisers for the agronomic biofortification.

www.giz.de

Bangladesch.

In Komponente 2 werden kleinbäuerliche Familien in einer Pilotphase trainiert, wie sie in den verschiedenen Stadien der Feldwirtschaft den Nährstoffgehalt der Feldfrüchte zusätzlich erhöhen können.

Die agronomischen Techniken reichen von der Bewässerung bis zur Lagerung und umfassen auch einen veränderten Umgang mit Agrarinputs wie Düngemitteln.

www.giz.de

Upon request, the crops can be directly collected from your farm or field by truck.

On delivery the crops will be analyzed and depending on the quality stored in the various silos and storehouses.

Our good connections with many traders, mills, feed mills and other agricultural processors at home and abroad enable a perfect positioning of your products on the market, selling them for a good price.

www.plattner-muehle.at

Auf Wunsch kann das Getreide auch direkt von Ihrem Hof oder Feld mittels LKW abgeholt werden.

Bereits bei der Anlieferung werden die Feldfrüchte genau analysiert und je nach Qualität in die verschiedenen Silozellen und Lagerhallen eingelagert.

Durch unsere guten Kontakte zu vielen Händlern, Mühlen, Mischfutterwerken und anderen Verarbeitern im In- und Ausland von landwirtschaftlichen Erzeugnissen können wir Ihre Produkte perfekt am Markt platzieren und zu Top-Preisen vermarkten.

www.plattner-muehle.at

All inhabitants of the Taiga, without exception, are forced now to prepare everything for the definitely coming winter.

So, a big part of the energy is used for chopping wood, the treatment of the gardens, harvesting the crops on time, preserving fruits and vegetables and so on.

In August they already have the first nights of frost.

www.denis-katzer.com

Ausnahmslos sind die Bewohner der Taiga jetzt dazu gezwungen sich für die mit Sicherheit kommende Kälte zu rüsten.

Ein Großteil der Energie geht demnach ins Holz schlagen, die Bearbeitung der Gärten, der rechtzeitigen Ernte der Feldfrüchte, dem Einmachen von Obst und Gemüse usw.

Im August gibt es schon wieder die ersten Nachtfröste.

www.denis-katzer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "crops" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文