Traductions de „abfressen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|fres·sen VERBE trans irrég

1. abfressen (herunterfressen):

die Blätter von etw dat abfressen

to eat [or strip] the leaves off sth

das Gras abfressen

to crop the grass

2. abfressen (abnagen):

etw abfressen Knochen

to gnaw away at sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

das Gras abfressen

to crop the grass

die Blätter von etw dat abfressen

to eat [or strip] the leaves off sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nadeln werden an der Basis abgefressen und dann im Schutz des Gespinstes gefressen.

de.wikipedia.org

Ein Bauer möchte eine Kuh so auf der Wiese anbinden, dass sie genau einen Halbkreis abfressen kann.

de.wikipedia.org

Die steifen, stechenden, eingerollten Blätter sind ausgeprägt an Trockenheit angepasst, also xeromorph; ihre Derbheit verhindert auch, dass sie durch Huftiere abgefressen werden.

de.wikipedia.org

Im Nest des Ameisenvolkes, oder schon auf dem Weg dorthin, wird das Elaiosom von den Arbeiterinnen abgefressen.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls anwesende Baxter äußert deutlich seinen Hass auf Freegrazer, deren Rinder das Gras auf freiem Weideland abfressen, das er für seine eigenen Rinder nutzt.

de.wikipedia.org

Sie besitzen kräftige Mundwerkzeuge, mit denen sie die Pflanzenteile vom Rand her abfressen.

de.wikipedia.org

Die Laubbaumbestände kamen kaum mehr zur Verjüngung, zudem wurden die jungen Bäume durch das Weidevieh abgefressen.

de.wikipedia.org

Die Haut der Leiche ist vollkommen abgefressen, nur noch Sehnen und Knochen sind übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Häufig wechseln die Raupen des dritten Larvenstadiums auf Kulturpflanzen, wenn die Wildkräuter abgefressen oder abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Die Kiesel des Bodengrunds, bis etwa 0,5 mm, werden von der Garnele aufgenommen und rundum die Algen abgefressen.

de.wikipedia.org