Traductions de „diesjährige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dies·jäh·rig [ˈdi:sjɛ:rɪç] ADJ épith

diesjährig

this year's

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der diesjährige Urnengang dürfte für einige Überraschungen sorgen

this year's election should be good for a few surprises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich begleitet das Paar außerdem der diesjährige Jungvogel.

de.wikipedia.org

Zudem neigen diesjährige Vögel eher zum Ziehen als ältere.

de.wikipedia.org

Diesjährige Vögel sind bis in den Spätherbst am kleineren Hornschild zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diesjährige Zweige besitzen eine kahl oder spärlich behaart und grün bis blaugrün gefärbte Rinde.

de.wikipedia.org

Jede Pflanze besitzt dabei zwei Knollen, eine alte (vorjährige) und eine neue (diesjährige).

de.wikipedia.org

Diesjährige Vögel aus vorangegangenen Bruten beteiligen sich offenbar zum Teil an der Fütterung der Zweitbruten.

de.wikipedia.org

Zur Brut werden vorwiegend alte (durch die späte Brutzeit häufig auch diesjährige), hochstehende Krähennester mit freiem Anflug verwendet.

de.wikipedia.org

Die diesjährige Spielzeit war eine Qualifikationsspielzeit zur Division 1 und Division 2, weshalb kein Meister ausgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Diesjährige Vögel wandern oft erst ab, wenn die See zufriert.

de.wikipedia.org

An den oberen Enden diesjährige Zweige sind sitzenden Laubblätter spiralig angeordnet und bilden oft dichte Blattrosetten.

de.wikipedia.org