Traductions de „Gegenveranstaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·gen·ver·an·stal·tung SUBST f POL

Gegenveranstaltung

counterevent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Vorfeld hatten die Liberalen in der Presse, mit einem Aufruf und einer Gegenveranstaltung gegen die geplante katholische Kundgebung agitiert.

de.wikipedia.org

2016 konnte erstmals in zehn Jahren kein Marsch mehr organisiert werden, weshalb die Gegenveranstaltung zu einer Feier umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre hatte sich die Technomusikszene von der Veranstaltung zunehmend zurückgezogen und Gegenveranstaltungen wie die Fuckparade initiiert.

de.wikipedia.org

Bei der Gegenveranstaltung zu den Golden Globes, den Satellite Awards, wurde Murphy in der gleichen Kategorie nominiert, musste sich aber dem US-amerikanischen Schauspieler Terrence Howard (Hustle & Flow) geschlagen geben.

de.wikipedia.org

Die Gegenveranstaltung konnte bundesweit etwa 700 Menschen mobilisieren.

de.wikipedia.org

Das Festival wurde als Gegenveranstaltung zum Cameretten ins Leben gerufen und sollte Nachwuchskünstlern die Chance bieten, mit ihrem Programm vor einem breiten Publikum aufzutreten.

de.wikipedia.org

Da und dort hatten Gegenveranstaltungen Zulauf.

de.wikipedia.org

Als Gegenveranstaltung fanden diverse Aktionen statt, darunter mehrere Demonstrationen.

de.wikipedia.org

Die boykottierenden Staaten trugen 1984 die Wettkämpfe der Freundschaft als Gegenveranstaltung aus.

de.wikipedia.org

Rund 400 Menschen nahmen an einer Gegenveranstaltung teil.

de.wikipedia.org