Traductions de „gegenüberstehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ge·gen·über|ste·hen irrég VERBE intr

1. gegenüberstehen (zugewandt stehen):

jdm gegenüberstehen

to stand opposite [or facing] sb

sich dat gegenüberstehen

to stand opposite [or facing] each other [or one another]

2. gegenüberstehen (eingestellt sein):

jdm/etw [...] gegenüberstehen

to have a [...] attitude towards sth

II . ge·gen·über|ste·hen irrég VERBE pron

1. gegenüberstehen (konfrontiert sein):

sich dat als etw gegenüberstehen

to face [or confront] each other [or one another] as sth

2. gegenüberstehen (widerstreiten):

sich dat gegenüberstehen

to be in opposition to each other [or one another]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat gegenüberstehen

to be in opposition to each other [or one another]

einer Sache positiv gegenüberstehen

to take a positive view of a matter

etw wehrlos gegenüberstehen

to be defenceless against sth

jdm/etw feindlich gegenüberstehen

to be hostile to sb/sth

jdm/etw ablehnend gegenüberstehen

to oppose sb/sth

jdm/etw machtlos gegenüberstehen

to be powerless against sb/sth

etw dat aufgeschlossen gegenüberstehen

to be open-minded about [or as regards] sth