Traductions de „Geheimnisträger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·heim·nis·trä·ger(in) SUBST m(f) POL

Geheimnisträger(in)

person cleared for classified information

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werkleute arbeiten jedoch nur für den König, den Geheimnisträger.

de.wikipedia.org

Potentielle Geheimnisträger werden sensibilisiert, dass sie in den Fokus fremder Nachrichtendienste geraten können.

de.wikipedia.org

Damals durften sie als Geheimnisträger aber noch nicht über die seither freigegebene Entscheidung sprechen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war, dass es sich bei diesen Personen um Geheimnisträger handelte.

de.wikipedia.org

Wer bewaffnet war, Grenzanlagen beschädigte oder als Armeeangehöriger oder Geheimnisträger bei einem Fluchtversuch gefasst wurde, kam selten mit weniger als fünf Jahren Gefängnis davon.

de.wikipedia.org

Für einen solchen Eingriff in die Pressefreiheit müssten vielmehr konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass ein Geheimnisträger die Veröffentlichung geschützter Informationen bewirken wollte.

de.wikipedia.org

Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung (z. B. Beobachten eines Verbrechen etc.).

de.wikipedia.org

Weitere bekannte Skulpturen von ihm sind Der Geheimnisträger, Isis und Chamasin.

de.wikipedia.org

Wer bewaffnet war, Grenzanlagen beschädigte, als Armeeangehöriger oder als Geheimnisträger bei einem Fluchtversuch gefasst wurde, dem drohten bis zu acht Jahre Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org