Traductions de „Geheimnisträger“ dans le dictionnaire allemand » français

Geheimnisträger(in) SUBST m(f)

Geheimnisträger(in)

détenteur(-trice) m (f) de secrets d'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zur Spurenbeseitigung gezwungenen Häftlinge wurden sofort nach Ende der örtlichen Arbeiten als Geheimnisträger liquidiert.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten des Films waren in ihrer ehemaligen Tätigkeit Geheimnisträger und hatten Umgang mit Informationen, die einer Geheimhaltungsstufe unterlagen.

de.wikipedia.org

Ein neues Häftlingskommando setzte die Beseitigung von insgesamt 80.000 bis 90.000 Leichen fort; als „Geheimnisträger“ wurden sie zum Schluss erschossen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren arbeitet interaktiv, das heißt, es finden mehrere Runden zwischen Geheimnisträger und dem Prüfer statt.

de.wikipedia.org

Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung (z. B. Beobachten eines Verbrechen etc.).

de.wikipedia.org

Demnach war er unter anderem Königsbekannter, Geheimnisträger des Palastes, Leiter der Augenärzte des Palastes und Arzt des Palastes.

de.wikipedia.org

Geheimnisträger in den Betrieben sollten schärfer kontrolliert werden und deren Aktentaschen bei Verlassen der Arbeitsstelle untersucht werden, ferner sollten private Telefongespräche verboten sein.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von offizieller Seite zunächst nicht über die Atomwaffen informiert worden, und die wenigen Geheimnisträger waren zu Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Anders wäre es, wenn der Journalist selbst Geheimnisträger wäre, oder sich bewusst Geheimmaterial verschafft hätte.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org