Traductions de „Geheimnisverrat“ dans le dictionnaire allemand » français

Geheimnisverrat SUBST m

Geheimnisverrat

divulgation f de secret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Whistleblower verfügt ebenfalls über Insiderwissen, das er aus geheimen oder geschützten Quellen durch Verstoß gegen Gesetze (Geheimnisverrat, Landesverrat) oder Arbeitsverträge (Betriebs- und Geschäftsgeheimnis) an die Öffentlichkeit bringt.

de.wikipedia.org

Zwischen Geheimnisverrat und Whistleblowing besteht keine klare Trennlinie.

de.wikipedia.org

Beispiele wären die unbefugte Verwendung von Vorlagen, Geheimnisverrat, Bestechung, die Ausbeutung eines fremden Rufs oder die Herkunftstäuschung.

de.wikipedia.org

Der Geheimnisverrat war nicht sonderlich gravierend, für den Nachrichtendienst war der Brief jedoch Beleg, dass ein Offizier des Generalstabs Informationen an ausländische Mächte lieferte.

de.wikipedia.org

Dem Urteil zufolge reicht der bloße Verdacht, dass ein Journalist Beihilfe zum Geheimnisverrat geleistet haben könnte, nicht aus, um die Räume einer Redaktion zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Mit zwölf zu acht Stimmen Mehrheit wurde Waser aufgrund des erwiesenen Geheimnisverrates zum Schafott verurteilt.

de.wikipedia.org

Eng verwandt ist der Begriff des Geheimnisverrats, der jedoch aufgrund des wertenden Verweises auf den Straftatbestand des Verrats nicht gleichgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die italienischen Behörden werfen Scaramella unter anderem möglichen Geheimnisverrat und Waffenschmuggel vor.

de.wikipedia.org

So verhinderte er, dass der Prozess fortgesetzt und aufgedeckt werden konnte, wer den Geheimnisverrat angeordnet hatte.

de.wikipedia.org

Die (heimtückischen) Musketen soll er tatsächlich kopfüber malen, um sich nicht in die Nähe des Geheimnisverrats zu begeben.

de.wikipedia.org