Traductions de „Geheimnisverrat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geheimnisverrat <-(e)s, ohne pl > SUBST m JUR

Geheimnisverrat

divulgación f de secretos

Geheimnisverrat

revelación f de secretos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine antike Legende, wonach die Veröffentlichung dieser Erkenntnis von den Pythagoreern als Geheimnisverrat betrachtet wurde, ist nach heutigem Forschungsstand unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Die (heimtückischen) Musketen soll er tatsächlich kopfüber malen, um sich nicht in die Nähe des Geheimnisverrats zu begeben.

de.wikipedia.org

Zwischen Geheimnisverrat und Whistleblowing besteht keine klare Trennlinie.

de.wikipedia.org

Es kam einerseits zum Vorwurf der Vertuschung durch die Bundeswehrführung, andererseits zum gemeinsamen Beschluss, wegen Geheimnisverrats ermitteln zu lassen.

de.wikipedia.org

Die letztendlichen Ziele des Geheimnisverrats sind in der Unterbindung der als Missstand empfundenen Vorgänge und der Beendigung der beim Whistleblower bestehenden Interessenkonflikte zu sehen.

de.wikipedia.org

Solche Abfragen seien strafbare Beihilfedelikte und gegebenenfalls Geheimnisverrat, und dies sei den beteiligen Beamten bekannt.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesinitiative zur Ahndung von Geheimnisverrat an ausländische Dienste kam deshalb nicht zustande.

de.wikipedia.org

Der Geheimnisverrat war nicht sonderlich gravierend, für den Nachrichtendienst war der Brief jedoch Beleg, dass ein Offizier des Generalstabs Informationen an ausländische Mächte lieferte.

de.wikipedia.org

Mit zwölf zu acht Stimmen Mehrheit wurde Waser aufgrund des erwiesenen Geheimnisverrates zum Schafott verurteilt.

de.wikipedia.org

Geheimnisverrat werde nach Aussagen eines Augenzeugen mit geheimdienstähnlichen Methoden verfolgt, ohne Rücksicht auf die Privatsphäre der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org