Wir ermächtigen den Besteller, die an uns abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen.
Diese Ermächtigung ist jederzeit widerruflich auf Verlangen hat der Besteller uns die Namen der Schuldner der abgetretenen Forderungen und die Höhe dieser Forderungen mitzuteilen, sonstige zur Geltendmachungen der Forderungen erforderlichen Auskünfte zu erteilen und Unterlagen herauszugeben sowie die Abtretung offen zu legen.
Wir sind ermächtigt dem Schuldner die Abtretung bekannt zu geben.
www.assag.deWe authorise the customer to collect claims assigned to us in his / her own name.
This authorisation can be withdrawn at any time.Upon request the customer must inform us of the names of the debtors of the assigned claims and the amount of these claims, and give us any other information and documents required for the enforcement of the claims.
We are authorised to make the assignment known to the debtor.
www.assag.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.