anglais » allemand

Traductions de „Gemeindepfarrer“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Gemeindepfarrer m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Kapelle von Saclentse

Das Projekt für den Bau der Kapelle wurde von Gemeindepfarrer Joseph Fournier geleitet.

Die Einweihung der Kapelle fand 1922 statt.

www.nendaz.ch

Saclentse Chapel

The priest Joseph Fournier was the founder of the construction project.

The blessing took place in 1922 and the chapel was dedicated to St Joseph.

www.nendaz.ch

Aufgewachsen im ländlichen Emmental hat er schon früh Interesse am Film gezeigt und sein während des zweiten Weltkrieges absolviertes Theologiestudium in Bern mit Auslandaufenthalten und psychologischen Studien in England und Amerika ergänzt.

Er war danach Gemeindepfarrer in Wengen und Bern, wo er u.a. auch am Gymnasium Kirchenfeld unterrichtete.

Als 1966 von der Film- und Radiokommission der evangelisch-reformierten Kirchen der deutschen Schweiz nach langen Debatten die Stelle eines Filmbeauftragten beschlossen wurde, war Dölf Rindlisbacher die geeignete Person für die Übernahme dieser Funktion.

www.gep.de

After finishing his degree in theology in Bern he pursued studies in psychology and visited England and America.

Afterwards he was a minister in Wengen and Bern and a teacher at the gymnasium Kirchenfeld.

When in 1966, after a long debate, the film and radio commission of the Reformed churches in German speaking Switzerland decided to establish the position of a film commissioner Dölf Rindlisbacher was the appropriate person to succeed to this task.

www.gep.de

Nach dem Lernvikariat in Reigoldswil trat er 1973 die Pfarrstelle der Oberbaselbieter Kirchgemeinde Oltingen-Wenslingen-Anwil an.

Während 27 Jahren war er mit Leib und Seele Gemeindepfarrer mit allem, was ein Einzelpfarramt an Aufgaben und Herausforderungen umfasst.

Er engagierte sich aber immer auch in übergemeindlichen Aufgaben, so im Baselbieter HEKS-Komitee, als Dekan des Pfarrkapitels Farnsburg-Homburg und ab 1989 als Mitglied des Baselbieter Kirchenrates.

www.unibas.ch

After serving as a trainee vicar in Reigoldswil, he was appointed vicar in the upper-Baselland parish of Oltingen-Wenslingen-Anwil in 1973.

He served the parish heart and soul for 27 years, single-handedly attending to all vicar ’ s duties, responsibilities, and challenges.

In addition to fulfilling his parish duties, he also committed himself actively to interdominational tasks, such as serving on the Baselland HEKS committee, as Dean of the Farnsburg-Homburg priesthood, and from 1989 as Member of the Baselland Church Council.

www.unibas.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文