Traductions de „Genehmigungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·neh·mi·gungs·pflicht SUBST f

Genehmigungspflicht

licence [or Am -se] requirement

Genehmigungspflicht SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Genehmigungspflicht

duty to obtain a permit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die betreuungsgerichtliche Genehmigungspflicht gilt nur für vom Betreuten selbst bewohnte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Von der Genehmigungspflicht befreit sind nur Prospekte, die eine Zeichnung der Anlage auf 20 Zeichner (Personen und/oder Firmen) beschränkt.

de.wikipedia.org

Auch der private Anbau auf Kleinstflächen fällt unter diese Genehmigungspflicht.

de.wikipedia.org

Die Genehmigungspflicht wird in diesem Falle nachträglich durch Rechtsverordnung eingeführt.

de.wikipedia.org

2 sind Rechtsgeschäfte hinsichtlich Hypotheken, Grundschulden und Rentenschulden ausdrücklich von der Genehmigungspflicht ausgenommen.

de.wikipedia.org

Die jetzige Bundesregierung erwägt zusätzlich, den Adressatenkreis der Abtretungen durch Genehmigungspflicht einzuschränken, wenn Nichtbanken als neue Gläubiger vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Auch eine eventuelle Genehmigungspflicht von Leistungen gilt fort.

de.wikipedia.org

Diese Beschränkungen reichen in ihrem Umfang vom vollständigen Verbot des Geld- oder Kapitalverkehrs über die Genehmigungspflicht einzelner Tatbestände des Devisenverkehrs (partielle Beschränkungen).

de.wikipedia.org

Von der grundsätzlichen Genehmigungspflicht machen die Landesbauordnungen Ausnahmen: Kleinere Anlagen, bei denen ein geringes Bedürfnis nach bauaufsichtsrechtlicher Kontrolle besteht, bedürfen oft nur noch einer Bauanzeige.

de.wikipedia.org

Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.

de.wikipedia.org