PERMIT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. per·mit SUBST [ˈpɜ:mɪt, Am ˈpɜ:r-]

permit

Genehmigung f <-, -en>

export permit

Exporterlaubnis f

hunting permit

Jagdschein m <-(e)s, -e>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

work permit

Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

to get [or obtain] a permit

eine Genehmigung erhalten

to hold a permit

über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> VERBE trans [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth

etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here

Rauchen ist hier nicht gestattet

form permit me to help you

darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth

jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth

sich dat etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit VERBE intr [pəˈmɪt, Am pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit

erlauben

permit

gestatten

if time permits ...

wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits

soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting

wenn die Umstände es erlauben

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit form:

to permit of sth

etw zulassen

permit SUBST INV-FIN

permit (Konzession)

Bewilligung f

ˈbuild·ing per·mit SUBST

building permit

Baugenehmigung f <-, -en>

ˈen·try per·mit SUBST

entry permit (permit to pass)

Passierschein m <-(e)s, -e>

entry permit (into a country)

Einreiseerlaubnis f <-, -se>

entry permit (into a country)

Einreisegenehmigung f <-, -en>

ˈex·port per·mit SUBST

export permit

Ausfuhrerlaubnis f

export permit

Exporterlaubnis f

ˈpark·ing per·mit SUBST

parking permit

Parkerlaubnis f

parking permit

Parkgenehmigung f

ˈper·mit park·ing SUBST no pl

permit parking

Parken nt nur mit Parkerlaubnis[schein]

ˈresi·dence per·mit SUBST

residence permit

Aufenthaltserlaubnis f <-, -se>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung f <-, -en>

ˈwork per·mit SUBST

work permit

Arbeitserlaubnis f <-> kein pl

work permit

Arbeitsgenehmigung f

permit condition SUBST INV-FIN

permit condition

Bewilligungsvoraussetzung f

ˈexit per·mit SUBST

exit permit

Ausreisegenehmigung f <-, -en>

exit permit

Ausreiseerlaubnis f <-, -se>

duty to obtain a permit SUBST ÉTAT

duty to obtain a permit

Genehmigungspflicht f

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted