allemand » anglais

Traductions de „Gerissenheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·ris·sen·heit <-> SUBST f kein plur fam

Gerissenheit
craftiness no art, no plur
Gerissenheit
cunning no art, no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der grosse Gorilla kämpft mit seinen riesigen Fäusten und knochenbrechenden Kiefern und sie können viel einstecken.

Einige könnten sie als dumme Tiere betrachten aber hinter ihrer breiten Stirn flackert eine gewisse Gerissenheit in ihren Augen.

Jäger, welche eine Begegnung mit diesen Bergen aus Muskeln und Sehnen überlebt haben, berichten, dass Gorillas selbst aus grosser Entfernung angreifen und sich nicht von Pfeilen stoppen lassen, bis sie nahe genug sind um ihre Beute zu zermalmen.

www.ageofconan.com

Fighting with their metal-bending fists and bone-crushing jaws, they are huge beasts able to withstand a great deal of punishment.

Some might think them just “ dumb animals ”, but there is a clever cunning behind their sloping brows.

Hunters surviving encounters with the hulking towers of sinew and muscle claim that they can cross great distances in long strides, ignoring the pin pricks of arrows until they are within their considerable reach.

www.ageofconan.com

Böse, verschlagen, ein Wunder an Machtkräften

Die Geschichte des Sith-Imperiums steckt voller politischer Intrigen und dunkler Geheimnisse—das Lebensblut des Sith-Inquisitors. Verrat lauert hinter jeder Ecke in den dunklen Korridoren des Imperiums und das Überleben hängt stets von der eigenen Gerissenheit und dem Willen ab, Feinde wie auch Verbündete zu manipulieren und auszuschalten.

Der Inquisitor experimentiert mit verbotenen Kräften - nicht nur, um in einer unbarmherzigen Welt zu überleben, sondern um in dieser verdorbenen Gesellschaft Macht und Einfluss zu erlangen.

www.swtor.com

Sinister, Deceptive, Prodigy of Force Power

The history of the Sith Empire is fraught with scheming politics and dark secrets—the lifeblood of the Sith Inquisitor. Treachery hides around every corner in the Empire’s dark corridors, and survival depends on an individual’s natural cunning and the will to manipulate and defeat their enemies and allies alike.

The Inquisitor experiments with forbidden powers to not only survive in this cutthroat environment, but to excel and seize authority.

www.swtor.com

Ein Fahrrad vorbeizubringen sollte einfach sein, aber ein kleines Transportproblem kann schnell ausarten.

Aber Frauen im gewissen Alter können sich immer auf ihre Gerissenheit verlassen. mehr Infos

top

www.interfilm.de

Bringing a bike from A to B should be easy, but a small transportation problem can get bigger, fast.

A little cunning can help, especially if you are a woman of a certain ag … more info

top

www.interfilm.de

Ein Fahrrad vorbeizubringen sollte einfach sein, aber ein kleines Transportproblem kann schnell ausarten.

Eine gewisse Gerissenheit aber kann helfen, speziell bei Frauen im gewissen Alter.

Mehr

www.interfilm.de

Bringing a bike from A to B should be easy, but a small transportation problem can get bigger, fast.

A short film that proves that a little cunning can help, especially if you are a woman of a certain ag …

more

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gerissenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文