anglais » allemand

Traductions de „Geruchsstoff“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Geruchsstoff

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bild vergrößern

Geosmin, der typisch erdige Geruchsstoff, der von Schimmelpilzen und anderen Mikroben abgegeben wird.

www.mpg.de

Zoom Image

Geosmin, the typical earthy smell released by mold fungi and other microbes.

www.mpg.de

Experimente zeigten, dass Fliegen, die stark verdorbene Nahrung aßen, weil sie zu einer solchen Einschätzung nicht fähig waren, schnell starben, ebenso starben auch aus Fliegeneiern frisch geschlüpfte Larven, sobald sie toxische Mikroben zu sich nahmen.

Der Geruchsstoff Geosmin, so ist bekannt, wird von einer Reihe von Toxin bildenden Pilzen und Bakterien abgegeben und könnte der Auslöser für abschreckende Reaktionen sein.

Geosmin hat den uns Menschen bekannten Geruch, der bei nassen Böden besonders nach Trockenheit auftritt.

www.mpg.de

In our experiments it was shown that flies consuming pathogenic bacteria or fungi died very fast, and eggs deposited did not result in viable larvae.

The odour substance geosmin is known to be produced by several fungi and bacteria and may trigger deterrent reactions.

Geosmin is responsible for a smell quite familiar to us: the strong scent of wet soils, especially after droughts.

www.mpg.de

Dabei haben sie winzige Mengen von Wirkstoffen direkt in die Sinneshärchen, die auf der Fliegenantenne die olfaktorischen Sinnesneuronen beherbergen, injiziert, die die Bildung von cAMP fördern, hemmen oder nachahmen.

Als Geruchsstoff boten die Forscher den Fliegen den Ananas-ähnlichen Buttersäureethylester an und maßen mithilfe von feinen, aus Glasfasern gefertigten Mikroelektroden die Aktivität der Nervenzellen.

Als Kontrollgruppe dienten gentechnisch veränderte Fruchtfliegen, bei denen der Ko-Rezeptor Orco nicht mehr reaktionsfähig ist.

www.mpg.de

They injected tiny amounts of compounds that stimulate, inhibit or imitate cAMP formation directly into the sensory hairs housing olfactory sensory neurons on the fly antenna.

The researchers tested the flies ’ responses to ethyl butyrate, which has a fruity odour similar to pineapple, and measured activity in the sensory neurons by using glass microelectrodes.

As a control, they used genetically modified fruit flies where the co-receptor Orco had been inactivated.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Geruchsstoff" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文