Traductions de „Geschichtsschreiber“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·schichts·schrei·ber(in) SUBST m(f)

Geschichtsschreiber(in)

chronicler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arabische Geschichtsschreiber bezifferten die Kriegsverluste ihrer Seite auf 500.000 Mann.

de.wikipedia.org

Diesen Titel verstanden wiederum spätere Chronisten und Geschichtsschreiber als seinen Eigennamen.

de.wikipedia.org

Die Streitwagen wurden von antiken Geschichtsschreibern oft als Mischung von Infanterie und Kavallerie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Geschichtsschreiber sahen diesen Schritt als Zäsur an.

de.wikipedia.org

Er kann aus den Schilderungen der antiken Geschichtsschreiber abgeleitet werden, die in der Regel eher senatsfreundlich eingestellt waren.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dazu müsse der Geschichtsschreiber die Örtlichkeiten und Schauplätze besichtigen und sich mit geographischen Eigentümlichkeiten und Entfernungen vertraut machen.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannten Geschichtsschreiber die Linie der Familie, die als Theophylakten bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Es gab wahre Meisterstücke, aber manche antike Geschichtsschreiber berichten von Schwertern aus Eisen, welche sich nach heftigen Schlägen eines Kriegers verbogen oder stumpf wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden sie ausschließlich von griechischen Geschichtsschreibern genannt.

de.wikipedia.org