Traductions de „Gleichgewichtslage“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gleich·ge·wichts·la·ge SUBST f CHIM

Gleichgewichtslage

position [or condition] [or state] of equilibrium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gleichgewichtslage kann durch Manipulation der Reaktionsbedingungen verändert werden.

de.wikipedia.org

Größere Änderungen von Konzentrationen ändern aber die Gleichgewichtslage, wenn die Grenzen der Aufnahmekapazitäten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Wird seine Bewegung so langsam, dass es seine Gleichgewichtslage nun ohne Richtungswechsel erreicht, so bezeichnet man diesen Vorgang als Kriechen.

de.wikipedia.org

Nun zerlegt man in einen mittleren Aufenthaltsort (Gleichgewichtslage, ruhend) und der Auslenkung (zeitabhängig).

de.wikipedia.org

Diese Achse ist etwas gegen die Lotrechte geneigt, damit die Pendelmasse eine stabile Gleichgewichtslage in der jeweils gewünschten Himmelsrichtung findet.

de.wikipedia.org

Eine Geradeausfahrt kommt daher einem kaum merkbaren Pendeln um die Gleichgewichtslage zwischen Kippen und Wiederaufrichten gleich.

de.wikipedia.org

Nun zerlegt man in einen mittleren Aufenthaltsort (Gleichgewichtslage, ruhend) und die Auslenkung (zeitabhängig).

de.wikipedia.org

Nach dem Durchlauf der Schwingung bewegen sich die Teilchen wieder an ihre Ruhestellung, die Gleichgewichtslage, zurück.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein rundes Profil mit einer Unwucht, sodass der Neigungsmesser an einer schiefen Ebene abrollt und gefälleabhängig eine Gleichgewichtslage einnimmt.

de.wikipedia.org

Für kleine Teilchen mit starker Eigendiffusion liegt die Gleichgewichtslage deswegen räumlich höher im Strömungskanal als für größere Teilchen mit geringer Diffusion.

de.wikipedia.org