anglais » allemand

Traductions de „Gletscherbach“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Gletscherbach

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Den Ursprung der Krimmler Wasserfälle bildet die Krimmler Ache.

Sie beginnt am Ende des Krimmler Achentales und durchfließt zuerst sanft ca. 20 km ebene Almböden, um danach als tosender Gletscherbach den Talausgang zu erreichen und die gewaltigen Stufen der Krimmler Wasserfälle hinab zu stürzen.

Krimmler Wasserfälle

www.wasserfaelle-krimml.at

The Krimml Waterfalls are fed by the Krimmler Ache, a river that has its source at the end of the Krimml Achental valley.

At first it runs gently through flat Alpine pastures to reach the end of the valley after 20 km and to fall down the giant stages of the Krimml Waterfalls as a roaring glacial stream.

Krimmler Wasserfälle

www.wasserfaelle-krimml.at

, in der organisches Material konserviert bleibt.

Die Studie zeigt erstmals, dass organischer Kohlenstoff aus Gletschern bei Freisetzung durch Gletscherschmelze den Metabolismus im Gletscherbach stimulieren kann.

Somit veratmen Mikroorganismen in Gletscherbächen alten Kohlenstoff, der letztendlich als Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangen kann.

www.mpi-bremen.de

that preserve organic matter as resource to microbial heterotrophs.

Upon release, glacial organic matter may stimulate the heterotrophic metabolism in glacier-fed streams otherwise often devoid of energy sources.

Thus, microorganisms in glacier-fed streams may respire ancient organic carbon that ultimately leaves the streams as carbon dioxide to the atmosphere.

www.mpi-bremen.de

Den größten Anteil am organischen Kohlenstoff im Gletschereis machen chemische Verbindungen pflanzlichen und mikrobiellen Ursprungs aus.

Obwohl diese Verbindungen zum Teil mehrere tausend Jahre alt sind, sind sie dennoch als Ressource für Mikroorganismen im Gletscherbach verfügbar.

Dass alter Kohlenstoff bioverfügbar ist, widerspricht gängigen Meinungen und unterstreicht die Rolle von Gletschern als " Tiefkühltruhe ", in der organisches Material konserviert bleibt.

www.mpi-bremen.de

Phenolic compounds derived from vascular plants or soil dominate, together with peptides and lipids, potentially derived from microorganisms dwelling in glacial ice.

Combustion products from fossil fuel, in contrast, seem to contribute only marginally to glacial organic matter.A significant fraction of this plant-derived compounds - although several thousand years old - is bioavailable.

This finding runs counter to logical perceptions of known relationships between age and bioavailability of organic matter, and highlights glaciers as " freezers " that preserve organic matter as resource to microbial heterotrophs.

www.mpi-bremen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gletscherbach" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文