Traductions de „Glorienschein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Glo·ri·en·schein [ˈglo:ri̯ən-] SUBST m

Glorienschein → Heiligenschein

Voir aussi : Heiligenschein

Hei·li·gen·schein SUBST m

Heiligenschein

halo

seinen Heiligenschein einbüßen

to lose one's aura of respectability

jdn/sich mit einem Heiligenschein umgeben

to paint a saintly picture of sb/oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mittelteil der Fassade wird von einem Dreiecksgiebel abgeschlossen, in dessen Giebelfeld ein Relief ist, das eine Hostie im Glorienschein einer Monstranz flankiert von zwei betenden Engeln zeigt.

de.wikipedia.org

Die drei Bögen sind mit Serien von Darstellungen versehen (Engel mit Glorienschein, Apostel und Propheten).

de.wikipedia.org

Hinter dem Haupt ist der Glorienschein ein „Nimbus“.

de.wikipedia.org

Eine Glorie (von Glorienschein) ist eine Lichterscheinung durch Rückstreuung von Licht an feinverteilten, kugelförmigen Tropfen wie Nebel oder Wolken.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Tier immer mit einem aus Flammen bestehenden „Glorienschein“, der Flammengloriole.

de.wikipedia.org

Die Monstranz kann durch einen Strahlenkranz, ein Kreuz, einen Glorienschein oder einen Edelstein aufgewertet sein.

de.wikipedia.org

Die Heiliggeisttaube zwischen zwei Engeln ist von einem Glorienschein umgeben.

de.wikipedia.org