Traductions de „Gnadenweg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gna·den·weg SUBST m JUR

Gnadenweg

pardon

auf dem Gnadenweg

by a pardon

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf dem Gnadenweg

by a pardon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1951 erhielt er eine Unterhaltsbeihilfe, ab 1953 auf dem Gnadenweg die Pension eines Studienrats.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden bis 1952 auf dem Gnadenweg zu Mitläufern herabgestuft.

de.wikipedia.org

1942 wurde er wegen homosexueller Handlungen zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt, die ihm jedoch auf dem Gnadenweg erlassen wurde.

de.wikipedia.org

Im Prozess wegen versuchten Hochverrats wurde er schließlich 1856 zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt, die auf dem Gnadenwege in eine 10-monatige Festungshaft umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Todesstrafe wurde im Frühjahr 1946 in lebenslange Haft umgewandelt und schließlich 1954 auf dem Gnadenweg ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Menschliche Handlungen, Willenshandlungen beträfen stets den äußeren Menschen und stünden mit dem göttlichen Gnadenweg überhaupt nicht in Beziehung.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz nahm den Angeklagten weitgehend die ordentliche Verteidigungsmöglichkeit, die Möglichkeit, ihr Urteil überprüfen zu lassen, und den Gnadenweg.

de.wikipedia.org

Im Berufungsverfahren wurde er als „Belasteter“ eingruppiert; die dabei verhängten Sühnemaßnahmen wurden später, soweit sie nicht durch die Internierung verbüßt waren, auf dem Gnadenweg erlassen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde auch 1948 in lebenslänglich umgewandelt und 1954 auf dem Gnadenweg auf 15 Jahre reduziert.

de.wikipedia.org

Der Chef der Ausbildungsabteilung wandelte auf dem Gnadenwege die Todesurteile in Tod durch Erschießen um.

de.wikipedia.org