Die Bezeichnung Psychiatrie geht auf den Mediziner Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) aus Halle, zurück.
Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.
Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.
www.dgppn.deThe term ‘ Psychiatrie ’ ( psychiatry ) originates from the physician Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) from Halle, Germany.
The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.
This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).
www.dgppn.deHier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.
Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.
www.hecht-assistent.deCurrently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.
In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.
www.hecht-assistent.deZiel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.
Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.
Zusätzlicher Handlungsdruck entsteht für alle Unternehmen die Palmöl in ihren Lebensmitteln einsetzen über die Lebensmittelinformations-Ve... (LMIV) der EU.
www.giz.deThe aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.
Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.
Companies using palm oil in their food products are all facing additional pressure from the EU’s Food Information for Consumers Regulation (1169/2011), under which all vegetable oils will have to be listed individually on food packaging from December 2014 onward;
www.giz.debis 2012 konnte die Mitgliederzahl auf 28 erhöht werden.
Die Mitglieder haben eigene Projekte entwickelt und umgesetzt, zum Beispiel die Gründung eines Forschungs- und Innovationszentrums sowie von Labors zur Erforschung verschiedener genetischer Krankheiten.
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deby 2012 the number of members had risen to 28.
The members have developed and implemented their own projects, for instance the foundation of a research and innovation centre and laboratories that are involved in researching various genetic diseases.
MORE CLOSE
www.giz.deIn einem Panorama werden deutsche Ausgrabungen an bedeutenden archäologischen Stätten mit der Leitfrage konfrontiert, ob wir angesichts unserer immensen ökologischen Probleme von den vergangenen Hochkulturen etwas lernen können.
Mit bescheidenerem Anspruch verfolgt der französische Beitrag " Du Fond du Lac " (F 1995) Ausgrabungsarbeiten an einer mitteralterlichen Siedlung, die kurz nach ihrer Gründung von einer Wasserkatastrophe heimgesucht worden war und seitdem von Menschenhand unberührt gut erhalten unter Wasser gelegen ist.
www.uni-kiel.deThe fundamental questioning of this film, and the series as a whole, is : facing our enourmous ecological problems, is there a way we might learn something by studying perished empires ?
In a slightly more unpretentious fashion the French production " Du Fond du Lac " (1995) reports on the excavation works on a medieval settlement, which, shortly after its foundation, was hit by torrents of water and had ever since been lying under water, untouched by any human hand.
www.uni-kiel.deIn einem Panorama werden deutsche Ausgrabungen an bedeutenden archäologischen Stätten mit der Leitfrage konfrontiert, ob wir angesichts unserer immensen ökologischen Probleme von den vergangenen Hochkulturen etwas lernen können.
Mit bescheidenerem Anspruch verfolgt der französische Beitrag "Du Fond du Lac" (F 1995) Ausgrabungsarbeiten an einer mitteralterlichen Siedlung, die kurz nach ihrer Gründung von einer Wasserkatastrophe heimgesucht worden war und seitdem von Menschenhand unberührt gut erhalten unter Wasser gelegen ist.
www.uni-kiel.deThe fundamental questioning of this film, and the series as a whole, is : facing our enourmous ecological problems, is there a way we might learn something by studying perished empires ?
In a slightly more unpretentious fashion the French production "Du Fond du Lac" (1995) reports on the excavation works on a medieval settlement, which, shortly after its foundation, was hit by torrents of water and had ever since been lying under water, untouched by any human hand.
www.uni-kiel.deDer Austausch von Praktikanten erfolgt mit Zustimmung der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung ( ZAV ) der Bundesagentur für Arbeit.
Seit der Gründung sind weltweit über 300.000 Praktika in über 85 Länder vermittelt worden, darunter allein 50.000 in Deutschland.
Im Jahre 2006 haben sich etwa 700 deutsche Arbeitgeber am IAESTE-Praktikantenaustausch beteiligt.
www.iaeste.fh-koeln.deThe trainee exchange is approved by The Central Agency of Foreign and Professional Affairs ( ZAV ) of the Federal Employment Agency.
Since its foundation, IAESTE has organized over 300 000 internships worldwide in over 85 countries, alone 50000 in Germany.
In 2006 about 700 german employers participated in the IAESTE internship exchange.
www.iaeste.fh-koeln.deDie Umwandlung der AMCOD in ein technisches Spezialkomitee für Dezentralisierung und Lokalentwicklung und ihre Einbindung in die panafrikanische Governance-Architektur sind in regelmäßigen Abständen Gegenstand von Abstimmungen mit der AU.
Für die Gründung eines AU-Beirates für lokale Selbstverwaltung (High Council of Local Authorities) als Interessenvertretung von Städten und Gemeinden existiert eine Beschlussvorlage.
Sie wird dem AU-Gipfel im Juni 2014 zur Abstimmung vorgelegt.
www.giz.deThe transformation of AMCOD into a Specialised Technical Committee for decentralisation and local development and its integration into the all-Africa governance architecture are the subject of coordination with the AU at regular intervals.
A resolution has been drafted for the establishment of an AU High Council of Local Authorities to represent the interests of cities and local councils.
It will be put to a vote at the AU Summit in June 2014.
www.giz.deMarine Biopolymere ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
Als neue Auslandsaktivität ist die Gründung einer Arbeitsgruppe und Außenstelle des Fraunhofer IBMT in Chile im Jahr 2013 zu nennen.
Am 14. September 2011 wurde in Chile am Campus Coquimbo der chilenischen Universidad Catolica del Norte (UCN) ein Referenzlabor für »Marine Biomedizin« in Betrieb genommen.
www.ibmt.fraunhofer.deMarine Biopolymers ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
New foreign activity includes the establishment of a working group and a branch facility of the Fraunhofer IBMT in Chile in 2013.
On September 14, 2011, a reference laboratory for »Marine Biomedicine« has been put in operation in Chile on Coquimbo campus of Chile's Universidad Catolica del Norte (UCN).
www.ibmt.fraunhofer.de1524
establishment of the Protestant church in Bautzen, cathedral becomes an interdenominational church
1547
www.ronny-pannasch.deDie großen Entdeckungen des 17. und 18. Jahrhunderts auf naturwissenschaftlichem Gebiet bereiteten das Zeitalter der Technik vor.
Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.
www.ifw.uni-hannover.deThe great discoveries of the 17th and 18th century in the natural sciences paved the way for the upcoming technological age.
The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.
www.ifw.uni-hannover.deIm Arbeitsplan für die ökonomische und politische Integration bis 2015 ( A Rules-Based Community Of Shared Values And Norms ) werden dazu unter anderem die Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht sowie partizipatives und effizientes Regierungshandeln genannt.
Die Gründung von ASEANSAI ist damit ein wichtiger Baustein für die erfolgreiche Umsetzung der ASEAN-Charter.
Ziel ASEANSAI erfüllt sein Mandat als regionaler Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Staaten.
www.giz.deWith this in mind, the action plan for economic and political integration ( a rules-based community of shared values and norms ), which runs to 2015, includes the aims of strengthening transparency and accountability and participatory and efficient governance.
The establishment of ASEANSAI is therefore an important factor in the successful implementation of the ASEAN Charter.
Objective ASEANSAI fulfils its mandate as the regional organisation of SAIs of ASEAN member states.
www.giz.de06.02.2014 | id:3162668
Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.
Das Potenzial der hierin für deutsche mittelständische Unternehmen liegenden Geschäftschancen beleuchtet die Publikation ‚ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand‘, die das German ASEAN Chamber Network (GACN) und Germany Trade & Invest veröffentlicht haben.
www.vdma.org06.02.2014 | id:3162668
The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).
The business potential for medium-sized German companies in this region is investigated by “ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand”, which has been published by the German ASEAN Chamber Network (GACN) and Germany Trade & Invest.
www.vdma.orgDie Umwandlung der AMCOD in ein technisches Spezialkomitee für Dezentralisierung und Lokalentwicklung und ihre Einbindung in die panafrikanische Governance-Architektur sind in regelmäßigen Abständen Gegenstand von Abstimmungen mit der AU.
Für die Gründung eines AU-Beirates für lokale Selbstverwaltung (High Council of Local Authorities) als Interessenvertretung von Städten und Gemeinden existiert eine Beschlussvorlage.
Sie wird dem AU-Gipfel im Juni 2014 zur Abstimmung vorgelegt.
www.giz.deThe transformation of AMCOD into a Specialised Technical Committee for decentralisation and local development and its integration into the all-Africa governance architecture are the subject of coordination with the AU at regular intervals.
A resolution has been drafted for the establishment of an AU High Council of Local Authorities to represent the interests of cities and local councils.
It will be put to a vote at the AU Summit in June 2014.
www.giz.deMarine Biopolymere ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
Als neue Auslandsaktivität ist die Gründung einer Arbeitsgruppe und Außenstelle des Fraunhofer IBMT in Chile im Jahr 2013 zu nennen.
Am 14. September 2011 wurde in Chile am Campus Coquimbo der chilenischen Universidad Catolica del Norte (UCN) ein Referenzlabor für »Marine Biomedizin« in Betrieb genommen.
www.ibmt.fraunhofer.deMarine Biopolymers ( Coquimbo / Chile ) . © Fraunhofer IBMT.
New foreign activity includes the establishment of a working group and a branch facility of the Fraunhofer IBMT in Chile in 2013.
On September 14, 2011, a reference laboratory for »Marine Biomedicine« has been put in operation in Chile on Coquimbo campus of Chile's Universidad Catolica del Norte (UCN).
www.ibmt.fraunhofer.de1524
establishment of the Protestant church in Bautzen, cathedral becomes an interdenominational church
1547
www.ronny-pannasch.deDie großen Entdeckungen des 17. und 18. Jahrhunderts auf naturwissenschaftlichem Gebiet bereiteten das Zeitalter der Technik vor.
Das schnelle Wachstum der Naturwissenschaften führte jedoch nicht zur Ausweitung der Universitäten, sondern zur Gründung technologisch orientierter Gesellschaften, Akademien oder anderer Institutionen, die sich weitgehend unabhängig von den klassischen Universitäten entwickeln mussten ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.
www.ifw.uni-hannover.deThe great discoveries of the 17th and 18th century in the natural sciences paved the way for the upcoming technological age.
The rapid scientific growth did not lead to the expansion of the universities but to the establishment of technologically oriented societies, colleges and other institutions that all had to develop independently from the traditional universities ( Wissenschaftliche Gesellschaft für Produktionstechnik ( Hrsg. ):
Produktionswissenschaft, ein Beitrag zur Geschichte der Hochschulgruppe Fertigungstechnik.
www.ifw.uni-hannover.deIm Arbeitsplan für die ökonomische und politische Integration bis 2015 ( A Rules-Based Community Of Shared Values And Norms ) werden dazu unter anderem die Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht sowie partizipatives und effizientes Regierungshandeln genannt.
Die Gründung von ASEANSAI ist damit ein wichtiger Baustein für die erfolgreiche Umsetzung der ASEAN-Charter.
Ziel ASEANSAI erfüllt sein Mandat als regionaler Verband der Obersten Rechnungskontrollbehörden der ASEAN-Staaten.
www.giz.deWith this in mind, the action plan for economic and political integration ( a rules-based community of shared values and norms ), which runs to 2015, includes the aims of strengthening transparency and accountability and participatory and efficient governance.
The establishment of ASEANSAI is therefore an important factor in the successful implementation of the ASEAN Charter.
Objective ASEANSAI fulfils its mandate as the regional organisation of SAIs of ASEAN member states.
www.giz.de06.02.2014 | id:3162668
Die weltweit am schnellsten wachsende Wirtschaftsregion, die zehn südostasiatischen ASEAN-Mitgliedsländer Brunei Daressalam, Indonesien, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnam werden 2015 mit Gründung der ASEAN Economic Community (AEC) ihre wirtschaftliche Integration vertiefen.
Das Potenzial der hierin für deutsche mittelständische Unternehmen liegenden Geschäftschancen beleuchtet die Publikation ‚ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand‘, die das German ASEAN Chamber Network (GACN) und Germany Trade & Invest veröffentlicht haben.
www.vdma.org06.02.2014 | id:3162668
The world’s fastest-growing economic region, the 10 South-East Asian ASEAN member states Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, will be intensifying their economic integration in 2015 with the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC).
The business potential for medium-sized German companies in this region is investigated by “ASEAN Roadmap 2015 – Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand”, which has been published by the German ASEAN Chamber Network (GACN) and Germany Trade & Invest.
www.vdma.orgDie Bezeichnung Psychiatrie geht auf den Mediziner Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) aus Halle, zurück.
Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.
Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.
www.dgppn.deThe term ‘ Psychiatrie ’ ( psychiatry ) originates from the physician Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) from Halle, Germany.
The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.
This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).
www.dgppn.deHier werden z.Zt. unter der Führung von Karl-Heinz Hecht ca. 85 Mitarbeiter beschäftigt.
Im Jahre 1948 erfolgte die Gründung eines zweiten Betriebes mit Produktion und Lager in Bernhausen bei Stuttgart.
www.hecht-assistent.deCurrently ca. 85 employees work here under the guidance of Karl-Heinz Hecht.
In the year 1948 the foundation of the second business with production and warehouse in Bernhausen near Stuttgart took place.
www.hecht-assistent.deZiel ist es, in Deutschland den Anteil nachhaltig produzierten Palmöls möglichst schnell auf 100 Prozent zu steigern.
Seit der Gründung des Forums Nachhaltiges Palmöl hat das Forum 34 Mitglieder gewonnen, die sich alle auf die Nutzung von 100% zertifiziertem Palmöl bis Ende 2014 verpflichtet haben und dieses Ziel auch erreichen werden.
Zusätzlicher Handlungsdruck entsteht für alle Unternehmen die Palmöl in ihren Lebensmitteln einsetzen über die Lebensmittelinformations-Ve... (LMIV) der EU.
www.giz.deThe aim is to achieve a situation as quickly as possible where all of the palm oil used in Germany is produced sustainably.
Since its foundation, FONAP has acquired 34 members, all of whom are committed to using 100 per cent certified palm oil by the end of 2014 – and all of whom are also in a position to achieve this aim.
Companies using palm oil in their food products are all facing additional pressure from the EU’s Food Information for Consumers Regulation (1169/2011), under which all vegetable oils will have to be listed individually on food packaging from December 2014 onward;
www.giz.debis 2012 konnte die Mitgliederzahl auf 28 erhöht werden.
Die Mitglieder haben eigene Projekte entwickelt und umgesetzt, zum Beispiel die Gründung eines Forschungs- und Innovationszentrums sowie von Labors zur Erforschung verschiedener genetischer Krankheiten.
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deby 2012 the number of members had risen to 28.
The members have developed and implemented their own projects, for instance the foundation of a research and innovation centre and laboratories that are involved in researching various genetic diseases.
MORE CLOSE
www.giz.deIn einem Panorama werden deutsche Ausgrabungen an bedeutenden archäologischen Stätten mit der Leitfrage konfrontiert, ob wir angesichts unserer immensen ökologischen Probleme von den vergangenen Hochkulturen etwas lernen können.
Mit bescheidenerem Anspruch verfolgt der französische Beitrag " Du Fond du Lac " (F 1995) Ausgrabungsarbeiten an einer mitteralterlichen Siedlung, die kurz nach ihrer Gründung von einer Wasserkatastrophe heimgesucht worden war und seitdem von Menschenhand unberührt gut erhalten unter Wasser gelegen ist.
www.uni-kiel.deThe fundamental questioning of this film, and the series as a whole, is : facing our enourmous ecological problems, is there a way we might learn something by studying perished empires ?
In a slightly more unpretentious fashion the French production " Du Fond du Lac " (1995) reports on the excavation works on a medieval settlement, which, shortly after its foundation, was hit by torrents of water and had ever since been lying under water, untouched by any human hand.
www.uni-kiel.deIn einem Panorama werden deutsche Ausgrabungen an bedeutenden archäologischen Stätten mit der Leitfrage konfrontiert, ob wir angesichts unserer immensen ökologischen Probleme von den vergangenen Hochkulturen etwas lernen können.
Mit bescheidenerem Anspruch verfolgt der französische Beitrag "Du Fond du Lac" (F 1995) Ausgrabungsarbeiten an einer mitteralterlichen Siedlung, die kurz nach ihrer Gründung von einer Wasserkatastrophe heimgesucht worden war und seitdem von Menschenhand unberührt gut erhalten unter Wasser gelegen ist.
www.uni-kiel.deThe fundamental questioning of this film, and the series as a whole, is : facing our enourmous ecological problems, is there a way we might learn something by studying perished empires ?
In a slightly more unpretentious fashion the French production "Du Fond du Lac" (1995) reports on the excavation works on a medieval settlement, which, shortly after its foundation, was hit by torrents of water and had ever since been lying under water, untouched by any human hand.
www.uni-kiel.deDer Austausch von Praktikanten erfolgt mit Zustimmung der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung ( ZAV ) der Bundesagentur für Arbeit.
Seit der Gründung sind weltweit über 300.000 Praktika in über 85 Länder vermittelt worden, darunter allein 50.000 in Deutschland.
Im Jahre 2006 haben sich etwa 700 deutsche Arbeitgeber am IAESTE-Praktikantenaustausch beteiligt.
www.iaeste.fh-koeln.deThe trainee exchange is approved by The Central Agency of Foreign and Professional Affairs ( ZAV ) of the Federal Employment Agency.
Since its foundation, IAESTE has organized over 300 000 internships worldwide in over 85 countries, alone 50000 in Germany.
In 2006 about 700 german employers participated in the IAESTE internship exchange.
www.iaeste.fh-koeln.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.