Hierfür bedient sich das LDA modernster Methoden wie dem Airborne Laser Scanning Verfahren, bei dem Laser-Impulse vom Flugzeug aus das Astwerk der Bäume durchdringen und am Boden reflektiert werden, dessen Relief auf diese Weise abgetastet wird.
Mit mathematischen Verfahren lässt sich daraus ein hochauflösendes digitales Geländemodell ( Rasterweite 0,5 m ) der Erdoberfläche erstellen, das selbst geringe Bodenunebenheiten und somit auch Grabhügel, Erdwerke, Hohlwege usw. abbildet.
Anhand der Daten lassen sich zudem dreidimensionale Modelle entwickeln.
www.lda-lsa.deFor this reason, the Conservation Office uses the most modern methods, such as lidar ( airborne laser scanning ), in which laser pulses from a plane penetrate through the branches of the trees and are reflected back off the ground, making it possible to map out the relief of the ground-surface.
Using mathematical methods, it is then possible to create a high-resolution digital terrain model ( 0.5 m raster ) of the ground surface, which depicts even very small irregularities in the ground level, and thus reveals barrows, earthworks, hollow ways, and so on.
The data can also be used to create three-dimensional models.
www.lda-lsa.deZugleich sollten die Pracht der Beigaben und der Totenfeier die Bedeutung der Verstorbenen und ihrer Angehörigen spiegeln.
Oft markierten Stelen oder Grabhügel die Bestattung und vermittelten je nach Aufwand und Größe soziales Ansehen.
smca.atAt the same time, the splendour of the goods and funerary rites reflected the significance of the deceased and their relatives.
Steles or barrows marked the burials, their degree of luxury corresponding to social prestige.
smca.at3500-3000 v. Chr. ) ist geprägt von Innovationen in der Metallurgie, z.B. der Kupfer-Arsen-Legierung, sowie der Entwicklung und Ausbreitung neuer Technologien, wie der frühen Wagen mit Scheibenrädern.
Die ersten Kurgane (Grabhügel) werden in dieser Zeit angelegt.
Übergehend in die Bronzezeit taucht die Jamnaja-Kultur in der nordpontischen Steppe auf (ca.
www.uni-mainz.deThe late Eneolithic ( ca 3500-3000 BC ) is strongly influenced by innovations in metallurgy, e.g. copper arsenic alloys, as well as developments and dispersal of new technologies, like the early wagons with disc wheels.
The first kurgans (barrows) are constructed in this period.
The Yamna culture appears in the North Pontic steppe during the transition to the Bronze Age (ca 3000-2500 BC).
www.uni-mainz.deFürstengrab.
Neben der qualitativ und quantitativ hochwertigen Ausstattung mit Gold- und Bronzeerzeugnissen sind Aunjetitzer Fürstengräber durch einen aufwändigen Grabbau - Grabhügel von über 30 m Durchmesser mit zentralem, eine hölzerne, zeltförmige Totenhütte bergendem Steinkern - gekennzeichnet.
Ein gegenüber den Grabfunden anderes Verbreitungsmuster zeigen Aunjetitzer Hortfunde.
www.lda-lsa.de.
These Únêtician princely graves were equipped with gold and bronze objects of high value in both quality and quantity, and are also characterised by an elaborate grave construction - a barrow of over 30 m diameter, in the centre of which is a core of stones surrounding a tent-like wooden mortuary chamber.
Hoards from the Únêtician culture have a different distribution pattern from the funerary finds.
www.lda-lsa.de'
Bei einbrechender Nacht ging er auf den Kirchhof und setzte sich auf den Grabhügel.
Es war alles still, nur der Mond schien über die Grabhügel, und manchmal flog eine Eule vorbei und liess ihre kläglichen Töne hören.
www.grimmstories.com"
At nightfall he went into the churchyard, and seated himself on the grave-mound.
Everything was quiet, only the moon appeared above the grave, and frequently an owl flew past and uttered her melancholy cry.
www.grimmstories.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.