Traductions de „Großsegler“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Großsegler SUBST

Entrée d'utilisateur

Großsegler m MAR

tall ship

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Großsegler der Reederei Wright, Breakenridge & Co., seit 1892 Wright, Graham & Co.

de.wikipedia.org

Die Rahen von historischen Großseglern konnten mehr als die doppelte Breite des Schiffsrumpfes haben.

de.wikipedia.org

Der Großsegler entstand 2005 durch Umbau eines ehemaligen Trawlers.

de.wikipedia.org

Segelschulschiffe sind von Kriegs- und Handelsmarinen, aber auch von Vereinen und Organisationen in Fahrt gehaltene Großsegler zur Ausbildung des seemännischen Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Der Mittelmast ist nur bei mehrmastigen Segelschiffstypen (Großseglern) mit fünf oder sieben Masten als jeweils der dritte beziehungsweise der vierte Mast definiert.

de.wikipedia.org

Die modernen Großsegler und Dampfschiffe konnten in der Region nicht mehr rentabel betrieben werden.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise wird auf sie des Öfteren als Veranstaltung für Großsegler Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Auf Großseglern und traditionell betriebenen kleineren Booten sind nach wie vor Belegnägel im Einsatz, auf modernen Schiffen übernehmen meist Klampen die Funktion von Belegnägeln.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich zudem ein Volksfest an den Kaimauern der Großsegler, obwohl der Kern der Veranstaltung immer die Segelsportwettbewerbe geblieben sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org