Traductions de „Grundforderung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grund·for·de·rung SUBST f

Grundforderung

basic demand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Merkblatt geht von der Grundforderung aus, dass die Verglasung dicht sein muss aus und erläutert die technischen Möglichkeiten und die notwendigen Randbedingungen zur Erfüllung dieser Anforderungen.

de.wikipedia.org

Namentlich in der deutschen Pädagogik der Aufklärung im ausgehenden 18. Jahrhundert wurde die Wahrhaftigkeit als eine Grundforderung herausgestellt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Umstrukturierung ergaben sich ungebührliche Rechts- und Grundforderungen ehemaliger herrschaftszugehöriger Bauern, die den Abt so sehr enttäuschten, dass er den Kontakt zur Bevölkerung zunehmend vermied.

de.wikipedia.org

Wohnung, Bildung, Arbeit und Nachteilsausgleich durch Blindengeld waren damals die Grundforderungen.

de.wikipedia.org

Wird diese Grundforderung nicht eingehalten, löst der Schutz aus.

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt stellt „Grundforderungen“ vor.

de.wikipedia.org

Wenn für ein Übertragungssystem alle Koeffizienten der Differentialgleichung von der höchsten Ableitung von bis lückenlos vorhanden und positiv sind, dann ist zunächst eine Grundforderung der Stabilität des Systems erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Orientierung der Partei auf Grundwerte und Grundforderungen sei „von vornherein nicht auf ihre Realisierung in praktischer Politik überprüfbar“.

de.wikipedia.org

Eine Grundforderung der Ausschreibung 1995 war, dass erhaltene Architekturfragmente der Busmannkapelle in die Gestaltung der Gedenkstätte einfließen sollen.

de.wikipedia.org

Danach befasste sich ein interministerieller Ausschuss mit dem Thema und empfahl die Einrichtung einer entsprechenden Institution, welche die Grundforderungen umsetzen sollte.

de.wikipedia.org