FGM wird oft nicht als Menschenrechtsverletzung sondern als gesellschaftliche Norm betrachtet.
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
Das gemeinsame Ritual verleiht Identität und stiftet Solidarität für eine Altersgruppe.
www.giz.deFrom the point of view of the communities practising female genital mutilation, FGM is not a violation of human rights but a social norm.
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
The common ritual lends the participants in that particular age group a sense of identity and solidarity.
www.giz.deDas zweisprachige „ Ansagerduett “ führte wieder routiniert, gefällig und sehr informativ durch das Programm.
Geehrt wurden Mitglieder für ihre lange Gruppenzugehörigkeit:
Maria Kornfeind für 20 Jahre und Aida Radits für 10 Jahre.
www.poljanci.atAs usual the bilingual “ announcer duet ” led experienced, pleasant and very informative through the program.
Members were honoured for their long membership:
Maria Kornfeind for 20 years and Aida Radits for 10 years.
www.poljanci.atFestlegen der Gruppenzugehörigkeit
Beim Ändern der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzers ist keine Kennworteingabe erforderlich.
webcam.peilstein.euSetting the Group
Modifying a user s group does not require entering a new password.
webcam.peilstein.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.