Traductions de „Gutteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gut·teil SUBST m kein plur A

ein Gutteil

a good deal [or many]

zu einem Gutteil

to a large extent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Gutteil

a good deal [or many]

zu einem Gutteil

to a large extent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings handelte es sich dabei zu einem Gutteil um korporative Mitglieder.

de.wikipedia.org

Auch Lyrik durfte nicht fehlen, wenngleich ein Gutteil davon aus der Feder der Zeitungsmacher selbst stammte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der zu verstaatlichenden Versorgungsunternehmen waren Stadtwerke, die im Eigentum der Gemeinden standen und zu einem Gutteil zu deren Einnahmen beitrugen.

de.wikipedia.org

Zu einem Gutteil spiegele sich darin eher eine Erwartungshaltung seitens der Italiener und weniger eine tatsächliche Überzeugung des Papstes.

de.wikipedia.org

Dabei sieht sich die Zentralbank starken inter-sektoralen und lokalen Persistenzen gegenüber, die zu einem Gutteil aus der starken Rolle des öffentlichen Sektors resultieren.

de.wikipedia.org

Zu einem Gutteil beruht sie hier darauf, dass die Erwartungen des Zuschauers mehrfach gekonnt unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Kontrast wird durch schnelle Drums und die langsame Bassline noch weiter hervorgehoben und macht einen Gutteil des Reizes dieser Stilrichtung aus.

de.wikipedia.org

Die beiden Ortschaften umfassen knapp 40 Gebäude mit etwa 120 Einwohnern, davon der Gutteil im Kefermarkter Teil, und erstrecken sich über gut 4 Kilometer.

de.wikipedia.org

In diesem Magazin veröffentlichte er auch einen Gutteil seiner Storys.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann hat einen Gutteil seiner Karriere der Förderung seiner Frau zu verdanken, die ihn protegierte und insistierte, dass er als ihr Klavierbegleiter auftrat.

de.wikipedia.org