allemand » anglais

Traductions de „Hörrohr“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hör·rohr SUBST nt

1. Hörrohr HIST (Hörgerät):

Hörrohr

2. Hörrohr veraltend → Stethoskop

Voir aussi : Stethoskop

Ste·tho·skop <-s, -e> [ʃtetoˈsko:p] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Erfolgsgeschichte

Hörrohr - Das erste Hörsystem

Im Jahr 1976 erkannte der Hörgeräte-Akustikermeister Horst Peter Hühne anlässlich eines Amerika-Besuches die Vorteile von Im-Ohr-Hörsystemen.

www.audioservice.com

The success story

Ear trumpet – the first hearing system

In 1976, the hearing-system specialist Horst Peter Hühne recognised the benefits of in-the-ear hearing systems during a visit to America.

www.audioservice.com

Er richtete ihn nicht auf die rätselhaften Erscheinungen von Planetensystemen, Sternenmeeren oder Milchstraßen, sondern auf die unterirdischen Feuer, die Eruptionen und Verschiebungen, die sie unter dem Meeresgrund oder subterrestrisch verursachen.

Die Hörrohre, Lauschtrichter, Bildschirme und Sehkanäle, die im Institut für Riffologie entwickelt werden, können wir somit auch als Sonden einer verkehrten Astronomie, als feine mareonomische Instrumente begreifen.

Der eigens für das Earth-Core-Laboratory in Linz entwickelte Bohrkernscanner für das Aufspüren und die Erforschung des Lebens von Elfen in den unterirdischen Riffen, ist ein besonders schönes Exemplar behutsamer Interfaces.

www.blubblubb.net

Kircher did not direct his gaze at the mysterious phenomena of planetary systems, stellar populations or galaxies, but at subterranean fires, eruptions and shifts.

The stethoscopes and ear trumpets, screens and optical channels developed at the Institute for Reefology are thus to be seen as probes of a reversed astronomy, as fine mareonomic instruments.

The core-sample scanner for tracking down and exploring the lives of elves in these subterranean reefs, developed specifically for the Earth Core Laboratory in Linz, is a particularly beautiful example of a soft interface.

www.blubblubb.net

Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie uns.

Das Geburtshaus Beethovens birgt die größte Beethovensammlung der Welt, von den über 1.000 Originalhandschriften über die Bratsche des Komponisten bis hin zu seinen Hörrohren.

Verbinden Sie einen Besuch dieser ebenso historischen wie zeitgemäßen Stätte mit einer Stadtführung auf Beethovens Spuren.

www.haus-oberwinter.com

Take your time and visit us.

The birthplace of Beethoven carries the largest Beethoven collection in the world, from the 1000 original manuscripts of the composer on the viola to his ear trumpets.

Combine a visit to this historic as well as contemporary facility with a guided tour of Beethoven's footsteps.

www.haus-oberwinter.com

Beethoven erleben

Das Geburtshaus Beethovens birgt die größte Beethovensammlung der Welt, von den über 1.000 Originalhandschriften über die Bratsche des Komponisten bis hin zu seinen Hörrohren.

www.beethovenfest.de

Experiencing Beethoven

The Beethoven Birth House holds the world s largest collection of Beethoven memorabilia, from more than 1,000 autograph scores and the composer s own viola all the way to his ear trumpets.

www.beethovenfest.de

Auf der Aussichtsplattform mit gemütlichen Wellnessliegen erfreuen Sie sich am freien Blick auf den Dalfazer Wasserfall und an dieser Entspannungsoase mitten in der Natur.

Zusätzlich lässt sich durch ein Hörrohr dem Rauschen des Wasserfalls noch intensiver lauschen.

Ein schöner Wald-Wanderweg von Buchau/Maurach aus führt in etwa einer dreiviertel Stunde zu diesem Kraftplatz in der Natur, an dem Sie den Quell des Lebens hautnah spüren.

www.alpenrose.at

Best of all, visitors can contemplate this spectacle up close : the viewing platform with comfortable wellness loungers gives you the opportunity to delight in the unobstructed view of the Dalfazer waterfall and in this oasis of relaxation in the middle of nature.

In addition, you can experience the rush of the waterfall even more intensely through the provided ear trumpet.

A beautiful forest walking trail from Buchau/Maurach leads to this impressive natural beauty spot in around three-quarters of an hour, after which you can experience the source of all life up close and personal.

www.alpenrose.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hörrohr" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文