Traductions de „Hüftgürtel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hüft·gür·tel SUBST m

Hüftgürtel

girdle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dies war eine Neuheit im deutschen Heer, denn es hatte bisher keine Hüftgürtel gegeben, da nicht vorgesehen war, die Hosen ohne Feldbluse zu tragen.

de.wikipedia.org

Sie halten eine Gebetskette und tragen als Zeichen der Askese ein Antilopenfell über der linken Schulter sowie ein leichtes Gewand mit Hüftgürtel.

de.wikipedia.org

Schulter- und Hüftgürtel können zusammen ein Wehrgehänge bilden.

de.wikipedia.org

Strümpfe aus Kunstseide wurden an einem Hüftgürtel befestigt.

de.wikipedia.org

Eine kürzere Variante, die den Oberkörper nicht bedeckte, hing lediglich von einem Hüftgürtel herab.

de.wikipedia.org

Die Form bestand entweder aus einem Hüftgürtel, der mit Bronzeplättchen verziert war, oder später aus zwei sich kreuzenden Lederriemen, die um die Hüfte gebunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Erfinder vermutete, dass das Säckchen seine Position ohne Stabilisierung von außen nicht behalten würde, und fügte darum einen Hüftgürtel hinzu, der mit dem Säckchen durch einen Draht verbunden war.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich entweder um einen kompakten Hüftgürtel oder eine Art Sitzhalterung, an denen vorne ein Metallhaken befestigt ist.

de.wikipedia.org

Der Hüfthalter oder Hüftgürtel ist eine kurze Form des Mieders, die unten offen ist.

de.wikipedia.org

Die Nylonstrumpfhose löste zur Zeit des Minirocks die bis dahin üblichen Nylonstrümpfe mit Strumpfhalter und Hüftgürtel weitgehend ab, hatte aber zunächst noch ein blickdichtes Höschenteil.

de.wikipedia.org