Traductions de „Halbblut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Halb·blut SUBST nt kein plur

1. Halbblut (Mensch):

Halbblut

half-caste

2. Halbblut (Tier):

Halbblut

crossbreed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Halbblut-Kind sei beim Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org

Das Halbblut kann zeitgemäß als hoch veredeltes Warmblut bezeichnet werden, es wird in keiner eigenen züchterischen Kategorie geführt; es ist ein Warmblut- oder Sportpferd mit sehr hohem Edelblutanteil.

de.wikipedia.org

Er betrachtete sich als Halbblut als besonders geeignet, die Anliegen beider Bevölkerungsgruppen zu vertreten.

de.wikipedia.org

Die Außen- und Innenszenen von Halbblut wurden im Atelier gedreht, was Anlass zu Kritik gab: „Solche Scherze hat man sich ehemals erlauben können.

de.wikipedia.org

Auch Indianer, die als Halbblut geboren waren, konnten in den Genuss dieses Grants kommen.

de.wikipedia.org

In der Pferdezucht bezeichnet man als Halbblut eine Kreuzung aus Vollblut und einer anderen Pferderasse.

de.wikipedia.org

Bei der Pferdezucht befasste er sich zunächst mit Halbblut-Rassen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Halbblut wird als Abgrenzung zum englischen Vollblut benutzt.

de.wikipedia.org

Während ihr Vater menschlichen Ursprungs war, ist ihre Mutter eine Liringlas, sie ist also ein Halbblut.

de.wikipedia.org

Vom Typ her ist das Leutstettener Pferd ein edles Halbblut.

de.wikipedia.org